ticaret

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ticaret	ticaret
Îzafe	ticareta	ticaretên
Çemandî	ticaretê	ticaretan
Nîşandera çemandî	wê ticaretê	wan ticaretan
Bangkirin	ticaretê	ticaretino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ticaretek	ticaretin
Îzafe	ticareteke	ticaretine
Çemandî	ticaretekê	ticaretinan

ticaret mê

1. Karê kirîn û firotinê.

   Hevmane: bazirganî, bazar, danûstandin

Ji wêjeya klasîk

• Di dîdarê hezaran can nisarê meqdemê yar in
  Kesê canan bi can bînit di 'işqê wî ticaret kir
  Bi dînarê dinê zinhar da yarê xwe tu nefroşî— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تجاره‌ت‎

Herwiha

• tucaret

Têkildar

• ticar
• tacir

Jê

• ticarî

Etîmolojî

Ji erebî تِجَارَة‎ (tijāra), hevreha ticar û tacir ji aramî תגרא‎ (tegara, “ticar, tacir”) ji akadî [Peyv?] temkarû (ticar, tacir) ji mekarû (ticaret).

Werger

• Çînî: 交易 (jiāoyì)
• Almanî: Handel → de m, ^?geschäftlich → de, ^?Branche → de m
• Erebî: تجارة‎ (ticare)
• Fînî: kaupankäynti → fi, kauppa → fi, liike-elämä → fi
• Fransî: commerce → fr m
• Holendî: handel → nl m
• Mecarî: kereskedelem → hu
• Inglîzî: commerce → en, trade → en, business → en, venture → en
• Îtalî: commercio → it m
• Japonî: 貿易 → ja (ぼうえき, bōeki)
• Koreyî: 무역 (muyeok)
• Portugalî: comércio → pt m
• Rusî: торговля (torgóvlja)
• Spanî: comercio → es m, gremio → es m
• Swêdî: handel → sv
• Telûgûyî: వర్తకము (vartakamu), వాణిజ్యము (vaaNijyamu)
• Tirkî: ticaret → tr, ^?tecim → tr

Tirkî

Navdêr

ticaret

1. bazirganî, ticaret
2. kar