teslîm bûn
Ji bo navdêrê binêre: teslîmbûn
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| teslîm bûn (negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | teslîm dibim | |
| tu | teslîm dibî | |
| ew | teslîm dibe | |
| em, hûn, ew | teslîm dibin | |
| Fermanî | Yekjimar | teslîm bibe |
| Pirjimar | teslîm bibin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | teslîm bûm | |
| tu | teslîm bûyî | |
| ew | teslîm bû | |
| em, hûn, ew | teslîm bûn | |
| Formên din:
| ||
teslîm bûn negerguhêz (lêkera hevedudanî)
- radest bûn, xwe teslîm kirin, xwe dan destê desthilatdaran yan dijminan
Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: dorëzohem → sq, kapitulloj → sq
- Almanî: kapitulieren → de, sich ergeben → de
- Azerî: təslim olmaq
- Belarusî: здава́цца împf (zdavácca), зда́цца pf (zdácca), капітулява́ць împf yan pf (kapituljavácʹ)
- Bulgarî: преда́вам се → bg împf (predávam se), преда́м се pf (predám se), капитули́рам → bg împf yan pf (kapitulíram)
- Çekî: vzdávat se împf, vzdát se → cs pf, oddávat se împf, oddat se → cs pf
- Çerokî: ᎠᏓᏲᏍᎦ (adayosga)
- Çînî:
- Danmarkî: overgive sig, kapitulere
- Erebî: اِسْتَسْلَمَ (istaslama)
- Ermenî: հանձնվել → hy (hanjnvel)
- Esperantoyî: kapitulaci → eo
- Estonî: alistuma → et, kapituleeruma
- Farisî: تسلیم شدن → fa (taslim šodan)
- Fînî: antautua → fi
- Fransî: capituler → fr, se rendre → fr
- Gaelîka skotî: gèill, thoir suas, thoir thairis
- Galîsî: render → gl, entregar → gl
- Gurcî: დანებება (danebeba)
- Holendî: zich overgeven → nl, capituleren → nl
- Îngilîziya kevn: on hand gān
- Îngilîzî: surrender → en
- Îtalî: arrendersi → it, capitolare → it
- Japonî: 降服する (kōfuku suru), 投降する (tōkō suru), 自首する (jishu suru), 譲渡する (jōto suru), 放棄する (hōki suru)
- Katalanî: retre's → ca, rendir-se → ca
- Kirgizî: багынуу → ky (bagınuu)
- Koreyî: 항복하다 → ko (hangbokhada), 항복하다 → ko (hangbokhada), 투항하다 → ko (tuhanghada), 자수하다 → ko (jasuhada)
- Latînî: dēdō
- Latviyayî: padoties, kapitulēt
- Lîtwanî: pasiduoti, kapituliuoti
- Makedonî: се предава împf (se predava), се предаде pf (se predade), капитули́ра împf yan pf (kapitulíra)
- Maorî: hauraro
- Mecarî: megadja magát, kapitulál → hu, leteszi a fegyvert, feladja magát
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: overgi seg, kapitulere
- Ozbekî: taslim boʻlmoq
- Polonî: poddawać się → pl împf, poddać się → pl pf, kapitulować → pl împf, skapitulować → pl pf
- Portugalî: render-se, entregar-se, capitular → pt
- Qazaxî: тізе бүгу (tıze bügu), берілу (berılu), бағыну (bağynu)
- Romanyayî: capitula → ro
- Rusî: сдава́ться → ru împf (sdavátʹsja), сда́ться → ru pf (sdátʹsja), капитули́ровать → ru împf yan pf (kapitulírovatʹ)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: преда́вати се împf, прѐдати се pf
- Latînî: predávati se → sh împf, prèdati se → sh pf
- Slovakî: vzdávať sa împf, vzdať se pf
- Slovenî: predajati se împf, predati se pf
- Spanî: rendirse → es, capitular → es
- Swêdî: ge sig → sv, kapitulera → sv, ge upp → sv
- Tacikî: таслим шудан (taslim šudan)
- Tayî: ยอมแพ้, ทู้ (túu)
- Tirkî: teslim olmak → tr
- Ûkraynî: здава́тися → uk împf (zdavátysja), зда́тися pf (zdátysja), капітулюва́ти împf yan pf (kapituljuváty)
- Viyetnamî: đầu hàng → vi
- Yûnanî: παραδίνομαι → el (paradínomai)
- Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya surrender a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.