terzî

Kurdî

Navdêr

terzî

1. xeyat, cildirû, dirûvan, dirwar, dirûnkar,
   kesa/ê ku karê wê / wî dirûn û çêkirina cilan e

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تەرزی

Bide ber

• derzî

Etîmolojî

hevrehên kurmancî derz, derzî, dirêzî û dirûn / dirûtin, farisî درزى‎ (derzî: terzî), درز (derz: derz, kêlî), pehlewî derzîk (terzî), avestayî derize- (derz), hemû ji proto-hindûewropî *dʰeregʰ- (dirûn, kêlî kirin). "Terzî" jî hevreha "derzî" ye lê maneya "kesa/ê ku karê derzî û dirûnê/dirûtinê dike" dide. "Terzî" bi rêya tirkî "terzi" ji "derzî" ya farisî/kurdî ye anku çûye tirkî û paşî guherandî li me vegeriye. Bi farisî wek "derzî" maye.

Jê

• terzîtî

Ji wêjeya klasîk

• Kêşa bi vî terhî resm û ayîn
  Lê da bi vî terzî derb û tezyîn
  Go, padişehek zemanê sabiq— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Danmarkî: skrædder → da
• Almanî: Schneider → de m, Näherin → de m, Schneiderin → de m
• Esperantoyî: tajloro → eo
• Farisî: خیاط‎ → fa
• Ferî: skraddari → fo
• Fînî: räätäli → fi, ompelija → fi
• Fransî: tailleur → fr
• Frîsî: skroar → fy
• Gaelîka skotî: tàillear → gd
• gandayî: omutunzi
• gaskonî: talhur
• Haîtî: tayè → ht
• Holendî: kleermaker → nl, snijder → nl, tailleur → nl
• Mecarî: szabó → hu
• Inglîzî: tailor → en
• Îtalî: sarto → it
• Katalanî: sastre → ca
• Malezî: penjahit → ms
• moreyî: fushẽda
• Sotoyiya bakur: moroko → nso
• Norwecî: skredder → no
• Papyamentoyî: sastre → pap
• Portugalî: alfaiate → pt, costureira → pt
• Şonayî: musoni → sn
• Sicîlî: sartu → scn
• Spanî: sastre → es
• Swahîlî: mshonaji → sw
• Swêdî: skräddare → sv
• Tagalogî: mananáhì → tl, sástre → tl
• Tirkî: terzi → tr, dikişçi → tr
• Wolofî: nawkat → wo

2. li gor terzê

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan

1. (li gor terzê) Binêre: terz