teqişk

Kurdî

Navdêr

guldankek li ser teqişkekî

teqişk nêr

1. beşek ji dîwaran ku hinekî kûr e û li ber pencereyan e daku mirov tiştan dane ser

Herwiha

• taq

Etîmolojî

taq + -işk, hevreh farisî طاقچه‎ (taqçe / taqçê) ji taq + -çe ji zimanên îranî

Werger

• Ermenî: պատուհանագոգ → hy (patuhanagog)
• Başkîrî: тәҙрә төбө → ba (täðrä töbö)
• Belarusî: падако́ннік → be (padakónnik)
• Erebî: عتبة النافذة‎ → ar
• Katalanî: ampit → ca
• Mandarînî: 窗臺 → zh, 窗台 → zh (chuāngtái)
• Çekî: okenní parapet → cs
• Danmarkî: vindueskarm → da g
• Holendî: vensterbank → nl
• Esperantoyî: fenestrosojlo → eo
• Farisî: ^?طاقچه‎ → fa طاقچه پنجره‎ → fa
• Fînî: ikkunalauta → fi
• Fransî: appui de fenêtre → fr
• Almanî: Fensterbank → de
• Mecarî: ablakpárkány → hu, ablakdeszka → hu, könyöklő → hu
• Inglîzî: windowsill → en,
• Îrlendî: leac fuinneoige → ga
• Îtalî: davanzale → it
• Japonî: 窓辺 → ja (まどべ, madobe)
• Nogayî: терезетуьп → nog (terezetüp)
• Normandî: sîle → nrm
• Latviyayî: palodze → lv
• Polonî: parapet → pl, podokiennik → pl
• Portugalî: parapeito → pt
• Rusî: подоко́нник → ru (podokónnik)
• Gaelîka skotî: oir uinneig → gd, sòla uinneige → gd
• Sirboxirwatî: симс → sh, prozorska daska → sh
• Spanî: antepecho → es, repisa de ventana → es, alféizar → es
• Tirkî: pencere kenarı → tr
• Ûkraynî: підвіко́ння → uk (pidvikónnja)
• Volapûkî: fenätaboed → vo
• Weylsî: sil(ff) fenestr → cy