teamiden

Kurmancî

Hoker

teamiden

1. bi qesd,bi beled, bi zanetî, qesden, ne bêhemd, ne ji bêdestî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• teamuden

Ji wêjeyê

Kujerên ku ‘teamûden’ ziman dikujin!

(sernavê nivîsek Arjen Arî, Diyarname.com, 10/2007)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]: teamid + -en

Werger

• Fînî: tarkoituksellisesti → fi, tahallaan → fi
• Îngilîzî: intentionally → en
• Tirkî: taammüden → tr, bile bile → tr, kasten → tr