teîn

Kurdî

Navdêr

teîn mê

1. diyarkirin, eşkerekirin, xwiyakirin, kifşkirin
2. pîşandin, erkedarkirin, wezîfedarkirin, karek dan kesekî, kesek xistin ser karekî
   • Ez berî 3 salan texeric bûm, lê tayîn nebûm.
3. ji erkekî neqil kirin yek erkek din

Herwiha

• tayîn
• taîn
• tayin

Bikaranîn

Lêker:

• tayîn kirin
• tayîn dan

Navdêr:

• tayînkirin
• tayîndan

Rengdêr:

• tayînkirî

Ji wêjeyê

Serokê Hak-Parê Sertac Bucakî li cihê kombûnê behsa zordariya tirkan ya li ser miletê kurd kir û got Tirkiye eve 83 sal e mafên kurdan nadetê û peymanên nêvneteweyî binpê dike. Sertac Bucakî got kurd dê siyaseteka aştîxwaz û demokratîk bimeşînin heta ko kurd bikarin bi destê xwe qedera xwe tayîn bikin.

(Nefel.com, 3/2007)

Etîmolojî

Ji erebî تعین‎

Jê

• tayînî
• tayînker

Werger

• Farisî: تعیین ^→ fa
• Almanî: ^?Determination ^→ de m, ^?Ernennung ^→ de m
• Fînî: määrääminen ^→ fi, nimittäminen ^→ fi
• Inglîzî: job for life ^→ en, permanent government contract ^→ en, appointment ^→ en, designation ^→ en, assignment ^→ en, investment ^→ en, nomination ^→ en, preferment ^→ en, determination ^→ en, ration ^→ en, ^?deploy ^→ en, ^?employee ^→ en
• Tirkî: atama ^→ tr, tayin ^→ tr, nasıp ^→ tr, nasbetme ^→ tr, nakil ^→ tr, ^?tayın ^→ tr