tûfan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tuːˈfɑːn/
• Kîtekirin: tû·fan

Navdêr

tûfanek

tûfan m

1. avrabûna mezin, lehiyên pir mezin

   tûfana Nûhî

2. ba û bahozên gelekî xurt
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. (mecazî) karesat, bobelat, bela
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. (mecazî) guherîna pir mezin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• tofan
• twîfan
• tîfan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تووفان, طووفان

Jê

• tûfanî
• tûfannas
• tûfannasî
• tûfanpîv
• tûfanpîvk

Etîmolojî

Ji erebî طوفان (ṭûfan) ji aramî טופן (ṭûfan) ji yûnanî τυφῶν (tuphôn) divê bi rêya zimanekî îranî bi rêya zimanekî Hindistanê be (lê nehatiye qeydkirin) ji çînî (kantonî) 大風 (daai⁶ fung¹) (mandarînî) 大风 (dàfēng) ji (kantonî) 大 (daai⁶: mezin) + 風 (fung¹: ba) anku "bayê mezin". Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: fransî typhon, îngilîzî typhoon, almanî Taifun, spanî tifón, rusî тайфун (tayfûn)...

Werger

• Almanî: Taifun → de m, Sintflut → de m, Überschwemmung → de m
• Burmayî: တိုင်ဖွန်း → my (tuinghpwan:)
• Çekî: tajfun → cs m
• Çînî: 颱風 / 台风 → zh
• Danmarkî: tyfon → da g
• Endonezyayî: angin topan → id
• Erebî: طوفان → ar (ṭûfan)
• Ermenî: թայֆուն → hy (tʻayfun)
• Esperantoyî: tajfuno
• Farisî: طوفان → fa (ṭûfan), طوفان → fa
• Fînî: taifuuni → fi
• Fransî: typhon → fr, ouragan → fr m
• Gurcî: ტაიფუნი (ṭaipuni)
• Hindî: आंधी → hi (āndhī), तूफ़ान m (tūfān)
• mecarî tájfun → hu
• Holendî: tyfoon → nl m, taifoen → nl m
• Îbranî: טיפון
• Îdoyî: tifono → io
• Îngilîzî: deluge → en, flood → en
• Îtalî: tifone → it
• Îzlendî: fellibylur → is m
• Japonî: 台風 → ja (たいふう, taifū), 颱風 → ja (たいふう)
• Kannadayî: ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಳೆ → kn (birugāḷi maḷe)
• Katalanî: tifó m
• Koreyî: 태풍 → ko (taepung) (颱風 → ko)
• Latînî: typhonas
• Lîtwanî: taifūnas m
• Malayalamî: ചുഴലിക്കാറ്റ് → ml (cuḻalikkāṟṟŭ), കൊടുങ്കാറ്റ് → ml (koṭuṅkāṟṟŭ)
• Malezî: taufan → ms
• Mongolî: хар салхи (xar salxi)
• Norwecî: tyfon m
• Polonî: tajfun → pl m
• Portugalî: tufão → pt m
• Romanyayî: taifun → ro n
• Rusî: тайфун → ru m (taifún)
• Slovakî: tajfun m
• Slovenî: tajfun m
• Spanî: tifón → es m
• Swêdî: taifuni
• tagalogî: bagyo
• tamîlî சூறாவளி → ta (cūṟāvaḷi)
• Tayî: พายุไต้ฝุ่น (paa-yú dtâi-fùn)
• Telûgûyî: తుఫాను → te (tuphānu)
• Tirkî: tufan → tr, ^?fırtına → tr
• Urdûyî: طوفان (tofān) (ṭûfan)
• Viyetnamî: bão → vi
• Weylsî: teiffŵn
• Ximêrî: ព្យុះទីហ្វុង (pyuh tiifooŋ)
• Yûnanî: τυφώνας → el m (tyfónas)