tîroj

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tiːˈroːʒ/, تیڕۆژ

Navdêr

Tewandina tîroj
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tîroj	tîroj
Îzafe	tîroja	tîrojên
Çemandî	tîrojê	tîrojan
Nîşandera çemandî	wê tîrojê	wan tîrojan
Bangkirin	tîrojê	tîrojino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tîrojek	tîrojin
Îzafe	tîrojeke	tîrojine
Çemandî	tîrojekê	tîrojinan

Tîrojên rojê di nav ewran re digirin erdê.

tîroj mê

1. Ronahiya rojê dema ku wek tîran tûj û dirêj dide derekê)

   Hevmane: tîrêj, ronakî, rewnaqî, tîşk, tav, hetav

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تیڕۆژ

Herwiha

• tîrêj
• tîrrêj
• tîrroj
• têrîj
• tîrênc

Bide ber

• dirêj
• rêje

Jê

• (Navdêr) tîrojdan
• tîrojî

Etîmolojî

Ji tîr + roj.

Werger

• Albanî: rreze → sq mê
• Almanî: Strahl → de nêr
• Aromanî: aradzã mê, radzã mê
• Azerî: şüa → az
• Başkîrî: нур (nur)
• Belarusî: праме́нь nêr (pramjénʹ)
• Bengalî: রশ্মি (rôśmi)
• Berberî:

  Taşelhitî: aẓnẓar nêr

• Bulgarî: лъч → bg nêr (lǎč)
• Burmayî: အလင်းတန်း → my (a.lang:tan:), ရောင်ခြည် → my (raunghkrany), ခြည် → my (hkrany)
• Çekî: paprsek → cs nêr
• Çînî:

  Mandarînî: 射線 / 射线 (shèxiàn), 光線 / 光线 → zh (guāngxiàn)

• Dalmatî: rus nêr
• Danmarkî: stråle giştî
• Endonezyayî: sinar → id
• Erebî: شُعَاع nêr (šuʿāʿ)
• Ermenî: ճառագայթ → hy (čaṙagaytʻ), ճաճանչ → hy (čačančʻ), շող → hy (šoġ)
• Esperantoyî: radio → eo, radiuso, raio
• Estonî: kiir → et
• Farisî: پرتو → fa (partow), فروغ → fa (foruğ), برازه (barâze)
• Fînî: säde → fi
• Fransî: rayon → fr nêr
• Friyolî: rai
• Galîsî: raio → gl nêr
• Gurcî: შუქი (šuki)
• Hindî: किरण → hi mê (kiraṇ)
• Holendî: straal → nl mê
• Îbranî: קֶרֶן → he mê (kéren)
• Îngilîziya kevn: sċīma nêr
• Îngilîzî: ray → en, beam → en (of light)
• Îrlendî: ga nêr
• Îtalî: raggio → it nêr, filo → it nêr
• Îzlendî: geisli → is nêr
• Japonî: 光線 → ja (こうせん, kōsen)
• Javayî: sorot
• Kapampanganî: simbul
• Katalanî: raig → ca nêr
• Kirgizî: нур → ky (nur), шоола → ky (şoola)
• Koreyî: 광선 → ko (gwangseon)
• Latgalî: spaits
• Latînî: radius nêr
• Latviyayî: stars → lv nêr
• Lawsî: ແສງ → lo (sǣng)
• Lîtwanî: spindulys
• Luksembûrgî: Stral
• Makedonî: зрак nêr (zrak)
• Malezî: sinaran → ms
• Maltayî: raġġ nêr
• Maorî: ihi, pūhihi, wana, hihi
• Mecarî: sugár → hu
• Misrî: (stwt m pj)
• Mongolî: туяа → mn (tujaa)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: stråle → no nêr

  Norweciya nînorskî: stråle nêr

• Oksîtanî: rai → oc
• Oygurî: نۇر → ug (nur), شولا (shola)
• Ozbekî: nur → uz, shula
• Peştûyî: شعاع mê (šo'ã), پلوشه → ps mê (palwaša), څريکه mê (críka)
• Polonî: promień → pl nêr
• Portugalî: raio → pt nêr
• Puncabî: ਕਿਰਨ mê (kiran)
• Qazaxî: сәуле (säule), нұр (nūr)
• Romanyayî: rază → ro mê
• Rusî: луч → ru nêr (luč), излуче́ние → ru nêtar (izlučénije)
• Sanskrîtî: रश्मि → sa nêr yan mê (raśmi)
• Sardînî: ragiu nêr
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: зрака mê, зрак nêr

  Latînî: zrȁka → sh mê, zrȃk → sh nêr

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: лоуча mê (luča)

• Slaviya rojavayî ya kevn: лучь nêr (lučĭ)
• Slovakî: lúč nêr
• Slovenî: žarek → sl nêr
• Spanî: rayo → es nêr
• Swahîlî: kianga, mwale
• Swêdî: stråle → sv giştî
• Tacikî: шуоъ (šuoʾ), нур → tg (nur)
• Tagalogî: ligos
• Tayî: แสง → th (sɛ̌ɛng), รังสี → th
• Telûgûyî: కిరణము → te (kiraṇamu)
• Tirkî: ışın → tr, hüzme → tr, şua → tr
• Tirkmenî: şöhle, nur
• Toxarî B: swāñco
• Urdûyî: کرن mê (kiran)
• Ûkraynî: про́мінь → uk nêr (próminʹ)
• Venîsî: rajo
• Viyetnamî: tia → vi
• Walonî: rai → wa nêr, rayeye → wa mê
• Weylsî: pelydr nêr
• Ximêrî: រស្មី → km (rŭəhmii)
• Yidîşî: שטראַל nêr (shtral)

• Yûnanî: ακτίνα → el mê (aktína)

  Kevn: ἀκτίς mê (aktís)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara ray a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.