tê re

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /teː ɾɛ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: tê re

Daçek

tê re

1. di ... re, di wê re, di wî re, di wan re, di ser re, di ber re, di nav re,
   di ... ra, di wê ra, di wî ra, di wan ra, di ser ra, di ber ra, di nav ra
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• tê ra
• têra
• têre

Bide ber

• jê re
• pê re

Etîmolojî

Ji tê + re.

Werger

• Almanî: durch → de
• Aromanî: prit
• Başkîrî: аша (aša)
• Belarusî: праз (praz), це́раз (cjéraz), пе́раз (pjéraz)
• Bengalî: ভিতর দিএ (bhitôr die)
• Bulgarî: през → bg (prez), чрез → bg (črez)
• Çekî: skrz → cs,
• Çînî:

  Mandarînî: 通過 → zh (tōngguò)

• Danmarkî: gennem → da, igennem
• Endonezyayî: lewat → id, melalui → id
• Erebî: خِلَالَ‎ (ḵilāla), عَبْرَ‎ → ar (ʿabra)
• Esperantoyî: tra → eo
• Estonî: läbi → et
• Fînî: läpi → fi, kautta → fi
• Fransî: par → fr, à travers → fr
• Frîsî: troch
• Gaelîka skotî: tro
• Gotî: 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 (þairh)
• Holendî: door → nl
• Îdoyî: tra → io
• Îngilîziya kevn: þurh
• Îngilîzî: through → en, {W+|en|via}}
• Îrlendî: trí → ga

  Îrlendiya kevn: tri

• Îtalî: attraverso → it
• Îzlendî: gegn → is
• Japonî: ...を通って (をとおって, ...o tōtte), ...を通り抜けて (をとおりぬけて, ...o tōrinukete)
• Koreyî: 을 통하여 (eul tonghayeo), 통해 (tonghae)
• Latînî: per → la
• Latviyayî: caur
• Lîvonî: leb
• Makedonî: низ (niz)
• Maratî: द्वारे (dvāre)
• Mecarî: át → hu, keresztül → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: gjennom → no

  Norweciya nînorskî: gjennom

• Polonî: przez → pl
• Portugalî: pelo → pt, pela → pt, por → pt, através → pt
• Puncabî: ਦੁਆਰਾ (duārā)
• Romanyayî: prin → ro
• Rusî: че́рез → ru (čérez), сквозь → ru (skvozʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: кроз

  Latînî: kroz → sh

• Skotî: throu
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: чрѣсъ (črěsŭ), прѣзъ (prězŭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: чересъ (čeresŭ), прѣзъ (prězŭ)
• Slovakî: skrz
• Slovenî: skozi → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: pśez

  Sorbiya jorîn: přez

• Spanî: a través de → es, por → es
• Swêdî: genom → sv, igenom → sv
• Tayî: ผ่าน → th (pàan)
• Telûgûyî: గుండా → te (guṇḍā)
• Tirkî: boyunca → tr
• Ûkraynî: че́рез (čérez), крізь (krizʹ), пе́рез (pérez)
• Venîsî: par → vec
• Viyetnamî: qua → vi, xuyên qua
• Weylsî: trwy, drwy
• Ximêrî: តាម → km (taam),កាត់ → km (kat), តាមចន្លោះ (tamchânluŏh)
• Yidîşî: אַדורך‎ (adurkh)
• Yûnanî:

  Kevn: διά (diá)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.