suflor
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | suflor | suflor |
| Îzafe | suflora | suflorên |
| Çemandî | suflorê | sufloran |
| Nîşandera çemandî | wê suflorê | wan sufloran |
| Bangkirin | suflorê | suflorino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | suflorek | suflorin |
| Îzafe | sufloreke | suflorine |
| Çemandî | suflorekê | suflorinan |
suflor mê û nêr
- Li şanoyan kesa/ê ku bi dengekî nizm replîk û gotinên şanovanan jê re dixwîne û şanovan jî wan bi dengê bilind pêşkêş dikin.
- Hevmane: pister
- Em ji miletê xwe tiştekî venaşêrin. Em gotinên xwe bi zimanê çivîkê bi sufloran nabêjin, em eşkere dibêjin. — (trtnuce.com 3/2019)
Etîmolojî[biguhêre]
Bi riya tirkî suflör yan yekser fransî souffleur ji souffler + -eur.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Souffleur → de n, Souffleuse → de m
- Bulgarî: суфльор n (sufljor)
- Çekî: nápověda m, suflér → cs n
- Ermenî: հուշարար → hy (hušarar)
- Fînî: kuiskaaja → fi
- Fransî: souffleur → fr n, souffleuse → fr m
- Gaelîka skotî: neach-cagarsaich n
- Holendî: souffleur → nl n, souffleuse → nl m
- Îdoyî: suflero, suflisto → io
- Îngilîzî: prompter → en
- Îrlendî: leideoir n
- Îtalî: suggeritore → it
- Katalanî: apuntador → ca n, apuntadora → ca m
- Mecarî: súgó → hu
- Polonî: sufler → pl n, suflerka m
- Portugalî: ponto → pt n
- Romanyayî: sufleor → ro n
- Rusî: суфлёр → ru n (sufljór), подска́зчик → ru n (podskázčik)
- Spanî: apuntador → es n, apuntadora → es m
- Swêdî: sufflör → sv g
- Tirkî: suflör → tr
- Weylsî: cofweinydd n
- Yûnanî: υποβολέας → el n (ypovoléas)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.