suflor

Kurdî

Navdêr

suflor

1. pister,
   li şanoyan kesa/ê ku bi dengekî nizm replîk û gotinên şanovanan jê re dixwîne û şanovan jî wan bi dengê bilind pêşkêş dikin

Ji wêjeyê

• Em ji miletê xwe tiştekî venaşêrin. Em gotinên xwe bi zimanê çivîkê bi sufloran nabêjin, em eşkere dibêjin. — (trtnuce.com 3/2019)

Etîmolojî

Bi rêya tirkî suflör yan yekser fransî [Peyv?] souffleur ji souffler - er + -eur

Werger

• Czech: nápověda → cs m, suflér → cs m
• Finnish: kuiskaaja → fi
• French: souffleur → fr m, souffleuse → fr m
• German: Souffleur → de m, Souffleuse → de m
• Greek: υποβολέας → el m (ypovoléas)
• Hungarian: súgó → hu
• inglîzî: prompter
• Ido: suflero → io, suflisto → io

• Polish: sufler → pl m, suflerka → pl m
• Romanian: sufleor → ro m
• Russian: суфлёр → ru m (sufljór), подска́зчик → ru m (podskázčik)
• Scottish Gaelic: neach-cagarsaich → gd m
• Spanish: apuntador → es m, apuntadora → es m
• Turkish: suflör → tr