stratejî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /stɾɑːtɛˈʒiː/, ستراتەژی

Navdêr

stratejî m

1. plan an tedbîra demdirêj ya xebatê bo gihiştina armancekê (bi taybetî ya cengê); sewqilcêş

Tewandin

Tewandina stratejî

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	stratejî	stratejî
Îzafe	stratejiya	stratejiyên
Çemandî	stratejiyê	stratejiyan
Nîşandera çem.	wê stratejiyê	wan stratejiyan
Bangkirin	stratejiyê	stratejiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	stratejiyek	stratejiyin
Îzafe	stratejiyeke	stratejiyine
Çemandî	stratejiyekê	stratejiyinan

Formên alternatîv

• stratecî

Jê

• stratejîk
• stratejîst

Etîmolojî

Ji fransî stratégie, ji yûnaniya kevn στρατηγία (stratēgía, “dîwana fermandaran”), ji στρατηγός (stratēgós, “fermandarê/a artêşekê”), ji στρατός (stratós, “artêş”) + ἄγω (ágō, “bi rê ve dibim, ferman dikim”).

Bide ber

• trajedî

Werger

• Albanî: strategji → sq m
• Almanî: Strategie → de m
• Azerî: strategiya → az
• Baskî: estrategia
• Belarusî: стратэ́гія m (stratéhija)
• Bulgarî: страте́гия m (stratégija)
• Burmayî: မဟာဗျူဟာ → my (ma.habyuha), စစ်နည်းဗျူဟာ → my (cacnany:byuha), နည်းဗျူဟာ → my (nany:byuha)
• Çekî: strategie → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 戰略 / 战略 (zhànlüè)

• Danmarkî: strategi → da g
• Endonezyayî: strategi → id
• Erebî: إِسْتْرَاتِيجِيَّة m (ʔistrātījiyya)
• Ermenî: ռազմավարություն → hy (ṙazmavarutʻyun)
• Esperantoyî: strategio
• Estonî: strateegia
• Farisî: راهبرد → fa (râhbord), استراتژی → fa (esterâteži)
• Fînî: strategia → fi
• Fransî: stratégie → fr m
• Gaelîka skotî: ro-innleachd m
• Galîsî: estratexia m
• Gurcî: სტრატეგია (sṭraṭegia)
• Hindî: रणनीति → hi m (raṇnīti)
• Holendî: strategie → nl m
• Îbranî: אִסטרָטֶגִיָה → he m (astratégya)
• Îngilîzî: strategy → en
• Îtalî: strategia → it m
• Japonî: 兵法 → ja (へいほう, heihō), 戦略 → ja (せんりゃく, senryaku)
• Katalanî: estratègia → ca m
• Kirgizî: стратегия → ky (strategiya)
• Koreyî: 병법 → ko (byeongbeop), 전략 → ko (jeollyak)
• Latînî: ars bellica
• Latviyayî: stratēģija m
• Lawsî: ຍຸດ​ທະ​ສາດ (nyut tha sāt)
• Lîtwanî: strategija → lt m
• Makedonî: стратегија m (strategija)
• Malayalamî: തന്ത്രം → ml (tantraṃ)
• Malezî: strategi
• Maorî: rautaki
• Mecarî: stratégia → hu, hadászat → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: стратеги → mn (strategi)

  Mongolî: ᠰᠲ᠋ᠷᠠᠲ᠋ᠧᠭᠢ (stratēgi)

• Normandî: stratégie m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: strategi → no n

  Norweciya nînorskî: strategi n

• Ozbekî: strategiya → uz
• Polonî: strategia → pl m
• Portugalî: estratégia → pt m
• Qazaxî: стратегия (strategiä)
• Romanyayî: strategie → ro m
• Rusî: страте́гия → ru m (stratégija)
• Sicîlî: stratiggìa m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: стра̀те̄гија m

  Latînî: stràtēgija → sh m

• Slovakî: stratégia m
• Slovenî: strategija → sl m
• Spanî: estrategia → es m, estrategia → es
• Swêdî: strategi → sv g
• Tacikî: стратегия (strategiya)
• Tagalogî: patigayon
• Tayî: ยุทธศาสตร์
• Tirkî: strateji → tr
• Tirkmenî: strategiýa
• Ûkraynî: страте́гія → uk m (stratéhija)
• Viyetnamî: chiến lược → vi
• Ximêrî: យុទ្ធសាស្ត្រ → km (yutthɔɔsaahtrɑɑ)
• Yidîşî: סטראַטעגיע m (strategye)
• Yûnanî: στρατηγική → el m (stratigikí)
• Zuluyî: isu sinif c5/c6, icebo → zu sinif c5/c6, iqhinga sinif c5/c6

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya strategy a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.