stran gotin

 Ji bo navdêrê binêre: strangotin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /stɾɑːn ɡoːˈtɪn/
• Kîtekirin: stran go·tin

Lêker

stran gotin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	stran dibêjim
	tu	stran dibêjî
	ew	stran dibêje
	em, hûn, ew	stran dibêjin
Fermanî	Yekjimar	stran bibêje
	Pirjimar	stran bibêjin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	stran got
	te	stran got
	wê/wî	stran got
	me, we, wan	stran got
Formên din:

stran gotin lêkera hevedudanî, gerguhêz

1. strîn, kilam gotin, stran strîn:

   Ew xweş stranan dibêje.

2. Ka bo me stranekê bibêje!

Etîmolojî

Ji stran + gotin.

Werger

• Afrîkansî: sing → af
• Albanî: këndoj → sq
• Almanî: singen → de
• Altayiya başûrî: кожоҥдоор (kožoŋdoor), сарындаар (sarïndaar)
• Ambonezî-malezî: manyanyi
• Amharî: ዘፈነ (zäfänä)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: ha’do’aał

• Aragonî: cantar → an
• Aramî:

  Siryanî: ܙܡܪ‎ (zmer)

• Aromanî: cãntu
• Asamî: গোৱা (güa)
• Astûrî: cantar → ast
• Atîkamekwî: nakamo
• Aymarayî: jailyinya
• Azerî: oxumaq → az, çağırmaq → az, ötmək → az
• Baskî: abestu → eu, kantatu → eu
• Belarusî: спява́ць impf (spjavácʹ), заспява́ць pf (zaspjavácʹ)
• Bengalî: গাওয়া → bn (gaoẏa)
• Berberî:

  Taşelhitî: ttirir

• Bretonî: kana
• Bulgarî: пе́я → bg impf (péja)
• Burmayî: သီချင်းဆို (sihkyang:hcui, herfiyen “say a song”)
• Buryatî: дуулаха (duulaxa)
• Çeçenî: лекха (leqa)
• Çekî: zpívat → cs impf
• Çîçewayî: -imba
• Çînî:

  Kantonî: 唱 (coeng³), 唱歌

  Mandarînî: 唱歌 → zh, 唱 → zh (chàng), 鳴 → zh (míng)

• Dalmatî: cantur
• Danmarkî: synge → da
• Dolganî: ыллаа
• Elfdalî: kweðå, sjungga
• Emilî: kantēr
• Erebî: غَنَّى‎ (ḡannā)

  Erebiya misrî: غنى‎ (ḡanā)

  Erebiya fasî: غنى‎ (ḡenna)

• Ermenî: երգել → hy (ergel)
• Esperantoyî: kanti
• Estonî: laulma → et
• Etiyopiya klasîk: ዘመረ (zämärä)
• Evenî: икэ̄дэй (ikə̄dəj)
• Evenkî: икэ̄демӣ (ikə̄ʒemī), давла̄демӣ (dawlāʒemī)
• Farisî: آواز خواندن‎ → fa (âvâz xândan), خواندن‎ → fa (xândan), سرودن‎ → fa (sorudan)
• Ferî: syngja → fo
• Fînî: laulaa → fi
• Frankoprovansî: chantar
• Fransî: chanter → fr
• Friyolî: cjantâ
• Frîsiya bakur: schong
• Frîsî: sjonge
• Gaelîka skotî: seinn, gabh òran, ceileir
• Galîsî: cantar → gl
• Gotî: 𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 (liuþōn), 𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (siggwan)
• Gurcî: მღერიან (mɣerian), მღერა (mɣera)
• Guwaranî: purahéi
• Haîtî: chante
• Hawayî: mele
• Hawsayî: rera
• Hindî: गाना → hi (gānā)
• Hmongî: hu nkauj
• Holendî: zingen → nl
• Îbranî: שָׁר‎ → he (shar)
• Îdoyî: kantar → io
• Indonesian: bernyanyi / menyanyi, berkicau
• Îngilîziya kevn: singan, āgalan
• Îngilîziya navîn: singen
• Îngilîzî: sing → en
• Îngriyî: laulaa
• Îngûşî: лакха (laqa)
• Înterlîngua: cantar
• Îrlendî: can
• Îstro-romanyayî: cântå
• Îtalî: cantare → it
• Îzlendî: syngja → is
• Japonî: 歌う → ja (うたう, utau), 鳴く → ja (なく, naku)
• Kalalîsûtî: erinarsorpoq
• Kalmîkî: дуулх (duulx)
• Kannadayî: ಗಾನಮಾಡು → kn (gānamāḍu)
• Karaîmî: йырламакъ (yırlamaq)
• Karelî: pajattua
• Kaşûbî: spiéwac impf
• Katalanî: cantar → ca
• Keçwayî: takiy → qu, takii
• Keşmîrî: گؠوُن‎ (gyavun)
• Kirgizî: ырдоо → ky (ırdoo)
• Kitubayî: yimba, yimbila
• Kîngalî: ගයනවා (gayanawā)
• Koreyî: 노래하다 → ko (noraehada), 부르다 → ko (bureuda), 노래부르다 (noraebureuda)
• Korsîkayî: cantà → co
• Ladînî: cianter, cianté, ciantà
• Latînî: canō → la, cantō → la
• Latviyayî: dziedāt
• Lawsî: ຮ້ອງເພງ (hǭng phēng), ຮ້ອງ (hǭng)
• Lingalayî: yémba, koyemba, konzemba
• Lîtwanî: dainuoti, giedóti
• Lombardî: cantà
• Luksembûrgî: sangen
• Maguindanaoyî: sengal
• Makedonî: пе́е impf (pée)
• Malayalamî: പാടുക → ml (pāṭuka)
• Malezî: menyanyi
• Maltayî: kanta, għanna
• Mançûyî: ᡠᠴᡠᠯᡝᠮᠪᡳ (uculembi)
• Manksî: kiaull
• Maorî: korihi
• Maranaoyî: sengal
• Maratî: गाणे → mr (gāṇe)
• Mayayiya yukatekî: k'aay
• Mecarî: énekel → hu
• Megleno-romanyayî: cǫnt
• Mîrandî: cantar
• Mongolî:

  Kirîlî: дуу дуулах (duu duulah), магтан дуулах (magtan duulah), дуулах → mn (duulah)

• Nahwatlî: cuīca → nah
• Nanayî: икэрэ-
• Napolîtanî: cantà
• Navajoyî: hataał
• Nedersaksî: singen
• Nepalî: गाउनु (gāunu)
• Normandî: chanter
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: synge → no

  Norweciya nînorskî: syngja

• Ohloniya bakur: harwec, sá̄weknek
• Ojibweyî: nagamo
• Oksîtaniya kevn: chantar
• Oksîtanî: cantar → oc
• Oriyayî: ଗାଇବା → or (gaiba)
• Osetî: зарын (zaryn)
• Oygurî: ئىرلىماق‎ (irlimaq), ناۋا قىلماق‎ (nawa qilmaq), ناخشا ئېيتماق‎ (naxsha ëytmaq)
• Oyratiya nivîsî: ᡑᡇᡇ᠌ᠯᠠᡍᡇ (duu᠌laxu)
• Ozbekî: kuylamoq → uz, qoʻshiq aytmoq
• Papyamentoyî: kanta
• Peştûyî: سندرې ويل‎ (sandaréwayᶕl)
• Polonî: śpiewać → pl impf, zaśpiewać → pl pf
• Portugalî: cantar → pt
• Purepeçayî: pireni
• Qazaxî: өлең айту (öleñ aitu), өлеңдету (öleñdetu)
• Romancî: chantar
• Romanyayî: cânta → ro
• Rusî: петь → ru impf (petʹ), спеть → ru pf (spetʹ)
• Samiya bakurî: lávlut
• Sanskrîtî: गायति → sa (gāyati)
• Sicîlî: cantari → scn
• Sindhî: ڳائڻ‎
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пе̏вати impf, пје̏вати impf

  Latînî: pȅvati → sh impf, pjȅvati → sh impf

• Sîlhetî: ꠉꠣꠃꠣ (gaua)
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: пѣти impf (pěti)

• Slaviya rojavayî ya kevn: пѣти impf (pěti)
• Slovakî: spievať impf
• Slovenî: peti → sl impf, zapeti pf
• Somalî: heesid
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: spiwaś impf

  Sorbiya jorîn: spěwać impf

• Sotoyiya başûr: bina → st
• Spanî: cantar → es
• Sundanî: kawih → su, kawih → su
• Swahîlî: kuimba
• Swêdî: sjunga → sv
• Şîngazîcayî: uheza
• Şorî: сарнарға (sarnarĝa), ырларға (ırlarĝa)
• Tacikî: хондан → tg (xondan), сурудан кардан (surudan kardan)
• Tagalogî: kanta → tl, kumanta
• Tamîlî: பாடு → ta (pāṭu)
• Tausugî: mag-bāt
• Tayî: ขับร้อง → th, ร้องเพลง → th, ร้อง → th (rɔ́ɔng)
• Telûgûyî: పాడు → te (pāḍu)
• Teteriya krîmî: yırlamaq
• Teterî: җырларга → tt (cırlarga)
• Tetûmî: nanu
• Tirkî: şarkı söylemek → tr, ırlamak, küylemek
• Tirkmenî: saýramak
• Tîbetî: གཞས་གཏོང (gzhas gtong)
• Tofalarî: ырлаар (ırlaar)
• Tokpisinî: singsing
• Toxarî B: pi-
• Tuvanî: ырлаар (ırlaar)
• Ugarîtî: 𐎇𐎎𐎗 (zmr)
• Urak lawoi': ญาญี (nyanyi), เมอญาญี (menyanyi)
• Urdûyî: گانا‎ → ur (gānā)
• Ûkraynî: співа́ти → uk impf (spiváty), заспіва́ти pf (zaspiváty)
• Viyetnamî: hát → vi, hót → vi
• Volapûkî: kanitön → vo
• Walonî: tchanter → wa
• Weylsî: canu → cy
• Wolofî: woiy
• Xakasî: ырлирға (ırlirğa), сарнирға (sarnirğa)
• Ximêrî: ច្រៀង → km (criəng)
• Xosayî: cula
• Yakutî: ыллаа (ıllaa)
• Yidîşî: זינגען‎ (zingen)
• Yorubayî: rin
• Yûnaniya mariupol: трагудъу́
• Yûnanî: τραγουδάω → el (tragoudáo), τραγουδώ → el (tragoudó), άδω → el (ádo), ψέλνω → el (psélno), κελαηδώ → el (kelaïdó)

  Kevn: ἀείδω (aeídō), ᾄδω (ā́idō), ὑμνέω (humnéō)

• Zêlandî: zienge
• Zuluyî: cula

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.