stûn

Kurdî

çend stûn (1)

navdêr, mê

Wate

1. kolek, gulte, qemerî,
   kevirên yan darên qayim yên navbera banê xanî û binê xanî daku ban nekeve
   • Divêt em gelek stûnan bidanîn da ku seqif nekeve.
2. her tişta/ê ku tiştek xwe li ser radigire
   • Bab stûna malê ye.
3. bingeh, esas
   • Her pênc stûnên îslamê ev in: şehde, rojî, nivêj, hec û zikat.
   • Rojî girtin êke ji pênc stûnên îslamê.
4. kuncik, kolon,
   di kovarê yan rojnameyê de cihê bo nivîskarekê/î yan mijarekê hatiye veqetandin û di her hejmarê de ew nivîskar û yan mijar cî digire
   • Di hindek govaran de cihekê taybet bu stûnan nîne.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ستوین

Herwiha

• sitîn
• sitûn
• sitwîn
• stwîn
• stîn

Pîrepend

• Malên mêrîn bi stûnên zêrîn
• Bilindê dara rêla,kinikê stûna stêra,navinciyê xwedê vê ra
• Tek bi tek stûnê, yek çû yek kete şûnê

Bide ber

• stûr

Ji

hevreha soranî ئه‌ستوون (estûn), kirmaşanî sitün, feylî/kelhurî swîn, farisî ‌ستون (sutûn), tacikî сутун (sutûn), pehlewî stûn, avestayî stûne-, sanskrîtî स्थूणा (sthûna-), yûnaniya kevn σταυρός (stauros), hemû ji proto-hindûewropî *steh₂- (rawestîn, sekinîn) ku herwiha serekaniya rawe-STÎ-n ya kurdî û bi heman maneyê ya ایستادن (istaden) ya farisî, तिष्ठति (tíṣṭhati) ya sanskrîtî, stoti ya lîtwanî, стать (stat') ya rûsî, stāre ya latînî (> état = rewş û être = bûn yên fransî), stand ya inglîzî, stehen ya almanî, stå ya danmarkî, norwecî û swêdî û ստանամ (stanam: ava kirin) ya ermeniya kevn e... Heman peyv herwiha serekaniya -stan, we-STA-ndin yên kurdî ye. стун (stûn) ya sirbî bi rêya osmanî ji zimanên îranî hatiye wergirtin.

Jê

• bêstûn
• bistûn
• stûndar
• stûnî
• stûnên Îslamê

Werger

• Afrîkansî: kolom ^→ af
• Baskî: zutabe ^→ eu
• Belarusî: налона ^→ be
• Bretonî: kolonenn ^→ br
• Bulgarî: нолона ^→ bg
• Kantonî: 柱 ^→ zh-yue
• Çekî: sloup ^→ cs
• Çînî: 柱 ^→ zh
• Danmarkî: søjle ^→ da
• Elmanî: Säule ^→ de m, Kolonne ^→ de m, Pfeiler ^→ de n, Rubrik ^→ de m, Stütze ^→ de m, Zeitungsspalte ^→ de
• Erebî: عمود ^→ ar, دعامة ^→ ar, ^?آسیة ^→ ar, ^?الإسطوانة ^→ ar, ^?الإصطوانة ^→ ar, ^?الساریة ^→ ar
• Esperantoyî: kolono ^→ eo
• Estonî: sammas ^→ et
• Farisî: ستون ^→ fa
• Fînî: pylväs ^→ fi
• Frensî: colonne ^→ fr
• Galîsî: columna ^→ gl
• Hindî: स्तम्भ ^→ hi
• Holendî: zuil ^→ nl
• Mecarî: oszlop ^→ hu
• Îbranî: עמוד ^→ he
• Inglîzî: column ^→ en, pillar ^→ en
• Îtalî: colonna ^→ it
• Japonî: 柱 ^→ ja
• Katalanî: columna ^→ ca
• Koreyî: 기둥 ^→ ko
• Xirwatî: stup ^→ hr
• Latînî: columna ^→ la
• Latviyayî: kolonna ^→ lv
• Lîmbûrgî: zuul ^→ li
• Lîtwanî: kolona ^→ lt
• Malayalamî: തൂൺ ^→ ml
• Norwecî: zøyle ^→ no
• Polonî: kolumna ^→ pl
• Portugalî: coluna ^→ pt
• Keçwayî: tunu ^→ qu
• Rusî: нолонна ^→ ru
• Sirboxirwatî: stup ^→ sh
• Şonayî: mbiru ^→ sn
• Sirbî: стуб ^→ sr
• Slovakî: stĺp ^→ sk
• Spanî: columna ^→ es
• Swêdî: kolonn ^→ sv
• Tacikî: сутун ^→ tg
• Tamîlî: தூண் ^→ ta
• Tirkî: kolon ^→ tr, direk ^→ tr, sütün ^→ tr, sütun ^→ tr, bel kemiği ^→ tr
• Ukraynî: нолона ^→ uk
• Viyetnamî: cột trụ ^→ vi