sitî

Kurmancî

Navdêr

Tewandina sitî
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sitî	sitî
Îzafe	sitiya	sitiyên
Çemandî	sitiyê	sitiyan
Nîşandera çemandî	wê sitiyê	wan sitiyan
Bangkirin	sitiyê	sitiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sitiyek	sitiyin
Îzafe	sitiyeke	sitiyine
Çemandî	sitiyekê	sitiyinan

sitî m

1. xatûn, şabanî, qiralîçe,
   jina yan keça yan xwişka mîrekî yan paşayekî yan qiralekî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. xanim, hurmet, rêzdar, birêz, hêja
   (bi tenê bo keç û jinan)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. navê xwişka Zînê û destgirtiya Tajdînî di Mem û Zînê de
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. navek keçan e
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• stî

Bide ber

• bermalî
• cêrî
• dotmîr
• kebanî
• keçşa
• prenses
• qiralîçe
• xidam

Jê

• sitîtî

Ji wêjeya klasîk

• Yek serwî riyadê rasitî bû
  Wê nav bi rasitî Sitî bû
  Ya dî ji dil û hinavê mîr bû — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Etîmolojî

Hevreha erebiya misrî û erebiya hîcazî ست (sitt), ruxîna erebî سَيِّدَة (sayyida), mê a سَيِّد (sayyid) (>seyîd, seyda).

Werger

• Albanî: mbretëreshë → sq
• Almanî: Königin → de m, Fräulein → de n, Dame → de m
• Bulgarî: кралица (kralîça), царица → bg m (carica)
• Çekî: královna → cs
• Çînî: 后 → zh, 王后 → zh, 女王 → zh
• Danmarkî: dronning → da
• Endonezyayî: ratu → id
• Erebî: ملكة (melîke),خانم → ar;مرأة فاضلة, سيدة
• Esperantoyî: reĝino → eo (reĝ+in+o)
• Farisî: خاتون → fa, خانم → fa, بانو → fa
• Fînî: kuningatar → fi
• Fransî: reine → fr
• Frîsî: keninginne
• Holendî: koningin → nl, vorstin → nl
• Îbranî: מלכה → he
• Îngilîzî: queen → en, lady → en, ^?a bit thick, ^?Ms → en
• Îtalî: regina → it
• Îzlendî: drotning
• Japonî: 女王 → ja (じょおう, joō)
• Katalanî: reina → ca
• Koreyî: 여왕 → ko (yeowang), 女王 (yeowang)
• Latînî: regina → la
• Mecarî: királynő → hu
• Norwecî: dronning → no
• Papyamentoyî: reina
• Polonî: królowa → pl
• Portugalî: rainha → pt
• Rusî: королева → ru (koroleva) (korolêva)
• Slovenî: : kraljica → sl
• Spanî: dama → es, reina → es
• Swêdî: drottning → sv, furstinna → sv
• Tagalogî: réyna
• Telûgûyî: రాణి → te (rāṇi) (ranî)
• Tirkî: kraliçe → tr, bayan → tr, hanım → tr
• Viyetnamî: nữ-hoàng, hoàng-hậu