sirpîsax

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: sir·pî·sax

Rengdêr

Pozîtîv	sirpîsax
Komparatîv	sirpîsaxtir
Sûperlatîv	herî sirpîsax (merkezî) tewrî sirpîsax (rojavayî)

sirpîsax

1. bi temamî sax, bi her awayî sax, bêyî ti nesaxiyan
   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Pozqirêj Kilmûşmêj: Poznûçe, Kovara MEHNAME, hj. 32, 9/2002: http://welcome.to/mehname:

     Mar bi geza xanimê mir lê jinik sirpîsax ma!

Formên alternatîv

• sipîsax
• sipsax

Jê

• sirpîsaxî

Etîmolojî

Etîmolojî ne diyar e. Dibe ku bi sax re têkildar be, lê pêkhatina peyvê nezelal e. Berawird bike bi tirkî sapasağlam, ku di wate û avahiyê de pir nêzîk e.

Werger

• Erebî: بصحة جيدة, صحتو منيحة, متل الحصان
• Îngilîzî: in good health, fit as a fiddle → en, hale and hearty → en
• Tirkî: ^?dipdinç → tr, ^?dipdiri → tr, ^?dipdiri → tr, ^?sapasağlam → tr, ^?sapasağlam → tr