simbêl

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	simbêl	simbêl
Îzafe	simbêlê	simbêlên
Çemandî	simbêlî	simbêlan
Nîşandera çemandî	wî simbêlî	wan simbêlan
Bangkirin	simbêlo	simbêlino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	simbêlek	simbêlin
Îzafe	simbêlekî	simbêline
Çemandî	simbêlekî	simbêlinan

Zilamekî bi simbêlên boq

simbêl nêr

1. mûyên li jora lêvên zelaman şên dibin;
   simbêlboq, simbêlqeytan
   • Simbêlê wî ser herdu lêvên wî girtibû û daketibû heta bi ser çenga wî. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Herwiha

• simêl

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سمبێل

Bide ber

• simbil
• simbol

Etîmolojî

Hevreha soranî سمێڵ‎ (smêll) (simêł), zaravayên başûrî sêwił, şahzênî/şêxbizinî siwîl, zazakî zimbêlî, farisî سبیل‎ (sibîl) ji zimanên îranî. Belkî bi mecazî ji simbil. Herwiha bide ber erebiya misrî شنب (şeneb), îbrî שפם (šapem) + ermenî բեղ (bêł).

Jê

• (Lêker) simbêl berdan

• (Navdêr) simbêlberdan

Bi zaravayên din

• Kurmancî: zimbêl, simbêl, sêmbil, simbûl, simêl, simîl, simel
• Soranî: simêll, simîl, siwêll, sêl
• Kirmanckî/zazakî: zûmbuel, zûmbêl, zûmêl, zimbîl, zimbel, zimbelê, zîmêl, zimyel, zimel
• Hewramî: simêll
• Kirmaşanî/kelhûrî:siwîl
• Feylî: siwêll
• Lekî: siwêll

Werger

• Belarusî: вусы → be (vusy)
• Bulgarî: мустаци → bg (mustaci)
• Çekî: knír → cs
• Danmarkî: overskæg → da
• Almanî: Schnurrbart → de nêr, Oberlippenbart → de nêr, ^?Schnauzbart → de
• Erebî: شارب‎ → ar, ^?السودل‎ → ar, ^?سبال‎ → ar
• Esperantoyî: lipharo → eo
• Farisî: سبیل‎ → fa, سبیل‎ → fa
• Fînî: viikset → fi
• Fransî: moustache → fr
• Holendî: knevel → nl, snor → nl
• Mecarî: bajusz → hu
• Îdoyî: labio-barbo → io
• Îbranî: שפם‎ → he (šapem)
• Inglîzî: moustache → en, ^?mustache → en
• Îtalî: baffo → it
• Îzlendî: yfirvararskegg → is
• Japonî: ひげ → ja, 口ひげ → ja
• Katalanî: bigoti → ca
• Koreyî: 수염 → ko (suyeom), 콧수염 → ko (kotsuyeom)
• Latînî: mystax → la
• Malezî: kumis → ms
• Mayayiya yukatekî: me’ex
• Papyamentoyî: bigoti → pap, mustashi → pap
• Polonî: wąsy → pl
• Portugalî: bigode → pt
• Rusî: усы → ru (ousy)
• Spanî: bigote → es
• Swêdî: mustasch → sv
• Tirkî: bıyık → tr
• Ûkraynî: вуса → uk (vusa)
• Yûnanî: μουστάκι → el (moustáki)