silk

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	silk	silk
Îzafe	silka	silkên
Çemandî	silkê	silkan
Nîşandera çemandî	wê silkê	wan silkan
Bangkirin	silkê	silkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	silkek	silkin
Îzafe	silkeke	silkine
Çemandî	silkekê	silkinan

Silk

silk mê

1. (riwek) Dîbsor, dîv, pincar, riwekek e ku şekir jê tê çêkirin.

Ji wêjeya klasîk

Pir le'l û dur te j' kilkê 'işq
Anîne nezma silkê 'işq
Der berr û behrê mulkê 'işq— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سلک

Herwiha

• silik
• siliq
• silq

Bide ber

• siloke

Jê

• silka sor
• silka spî
• silkesor
• silkespî
• silkî

Etîmolojî

Ji erebî سِلْق‎ (silq), hevreha îbranî סלק‎ (siliq), aramî ܣܠܩܐ‎ (silqa). Bo guherîna Q bi K li pey L bide ber: xelk ji xelq.

Navê zanistî

• Beta vulgaris

Werger

• Afrîkansî: beet → af
• Azerî: çuğundur
• Danmarkî: bede → da
• Almanî: Mangold → de m, Runkelrübe → de, Bete → de, Rübe → de m
• Erebî: شمندر‎ → ar, شلجم‎ → ar, ^?شلغم‎ → ar
• Ermenî: ճակնդեղ (čakndeł), բազուկ (bazuk)
• Esperantoyî: beto → eo
• Farisî: چغندر‎ → fa, ^?چغندر قند‎ → fa
• Fînî: juurikas → fi
• Fransî: betterave → fr
• Frîsî: byt → fy
• Gurcî: ჭარხლის (č̣arxlis)
• Hindî: चुकंदर (çukender)
• Holendî: beetwortel → nl, biet → nl, kroot → nl, mangelwortel → nl
• Inglîzî: beet → en, beetroot → en, ^?sugar beet → en
• Inglîziya kevn: bete → ang
• Îtalî: bietola, bieta, barbabietola → it
• Îzlendî: beð → is, reitur → is
• Katalanî: remolatxa → ca
• Latînî: beta → la
• Mecarî: cékla, cukorrépa
• Norwecî: bete → no
• Polonî: burak → pl
• Portugalî: beterraba → pt
• Romanyayî: nap mê, sfeclă mê
• Rusî: свёкла (svjókla) mê (svjókla)
• Sirboxirwatî: ре̏па (rêna)
• Spanî: remolacha → es, betabel, betarraga, beterava
• Tirkî: pancar → tr, çükündür → tr, şeker pancarı → tr, sirken → tr, kocabaş → tr, essah → tr
• Oygurî: چوقبصور

Inglîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)

Navdêr

silk

1. hevrîşm, armûş, herîr, peng, qez