siberoj
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | siberoj | siberoj |
| Îzafe | siberoja | siberojên |
| Çemandî | siberojê | siberojan |
| Nîşandera çemandî | wê siberojê | wan siberojan |
| Bangkirin | siberojê | siberojino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | siberojek | siberojin |
| Îzafe | siberojeke | siberojine |
| Çemandî | siberojekê | siberojinan |
siberoj mê
- dema bêt, dema hê nehatiye, rojên bên, rojên hê nehatine
- Siberoja zimanê me jî pêdiviyî hêzeke taybet e, hêzeke dilsojane, hêzeke afirêner, hêzeke hizirdar û cegerdar û evîndar û bîrewer. — (Ehmed Huseynî: Kêlîka Dawîn, kovara Tûrik, 2/2005)
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: toekoms → af
- Albanî: e ardhme m
- Almanî: Zukunft → de m
- Asamî: ভবিষ্যৎ (bhobiissot)
- Astûrî: futuru n
- Azerî: gələcək → az
- Başkîrî: киләсәк (kiläsäk)
- Belarusî: бу́дучыня nt (búdučynja)
- Bengalî: আয়েন্দা → bn (aẏenda), ভবিষ্যৎ → bn (bhôbiśjôt)
- Bretonî: amzer-da-zont → br m, dazont → br n
- Bulgarî: бъ́деще → bg nt (bǎ́dešte)
- Burmayî: အနာဂတ် → my (a.nagat)
- Çekî: budoucnost → cs m
- Çerokî: ᎤᏩᎫᏗᏗᏒ (uwagudidisv)
- Çînî:
- Danmarkî: fremtid → da g
- Elfdalî: framtið m
- Erebî: مُسْتَقْبَل n (mustaqbal)
- Erebiya hîcazî: مُسْتَقْبَل n (mustagbal)
- Erebiya misrî: مستقبل n (mustaʾbal)
- Ermenî: ապագա → hy (apaga)
- Esperantoyî: estonteco, estonto
- Estonî: tulevik → et
- Farisî: آینده → fa (âyande), آتیه → fa (âtiye)
- Ferî: framtíð m
- Fînî: tulevaisuus → fi
- Fransî: avenir → fr n, futur → fr n
- Gaelîka skotî: àm ri teachd n
- Galîsî: futuro → gl n
- Gujaratî: ભવિષ્યકાળ (bhaviṣyakāḷ)
- Gurcî: მომავალი (momavali)
- Hindî: भविष्य → hi n (bhaviṣya), भविष्यकाल n (bhaviṣyakāl), मुस्तकबिल → hi n (mustakbil), मुस्तक़बिल (mustaqbil)
- Holendî: toekomst → nl m
- Îbranî: עָתִיד → he n ('atíd)
- Îdoyî: futuro → io
- Îngilîziya kevn: tōweardnes m
- Înterlîngua: futuro
- Îrlendî: todhchaí → ga m
- Îtalî: futuro → it n, avvenire → it n
- Îzlendî: framtíð → is m
- Japonî: 未来 → ja (みらい, mirai), 将来 → ja (しょうらい, shōrai)
- Kalalîsûtî: siunissaq
- Kannadayî: ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲ → kn (bhaviṣyatkāla)
- Kapampanganî: paintungulan, payintungulan, paintungul, payintungul, arapan
- Katalanî: avenir → ca n, futur → ca n
- Keçwayî: qhipan pacha
- Kirgizî: келечек → ky (keleçek)
- Kîngalî: ඉදිරිය (idiriya)
- Koreyî: 미래(未來) (mirae), 장래(將來) (jangnae)
- Kurmancî:
- Ladînoyî: avenir n
- Latînî: futūrum → la nt
- Latviyayî: nākotne → lv
- Lawsî: ອະນາຄົດ → lo (ʼa nā khot)
- Lîtwanî: ateitis m
- Luksembûrgî: Zukunft m
- Makedonî: иднина m (idnina)
- Malezî: masa depan → ms, masa hadapan → ms
- Endonezyayî: masa depan
- Maltayî: futur, ġejjieni n
- Maorî: muri, āmua, anamata
- Marşalî: naaj
- Mazahuayiya navendî: xønrꞹ
- Mecarî: jövő → hu
- Mîrandî: feturo n
- Mongolî: ирээдүй → mn (ireedüj)
- Napolîtanî: futùro n
- Navajoyî: neeʼnijįʼ, náásgóó
- Nedersaksî: Tokummst, Tokunft, Taukunft, Teokunft
- Almaniya jêrîn a navîn: tokumst
- Normandî: futur n
- Norwecî: framtid → no n an m
- Ohloniya bakur: huššištak
- Oksîtanî: futur → oc n
- Oriyayî: ଭବିଷ୍ୟତ → or (bhôbiṣyôtô)
- Ozbekî: kelajak → uz
- Papyamentoyî: futuro
- Polonî: przyszłość → pl m
- Portugalî: futuro → pt n
- Prusiya kevn: perejīngisku m
- Qazaxî: келешек (keleşek), болашақ (bolaşaq)
- Romancî: avegnir n, avagnir n, avigneir n, futur n
- Romanyayî: viitor → ro
- Rusî: бу́дущее → ru nt (búduščeje), гряду́щее → ru nt (grjadúščeje)
- Samiya bakurî: boahttevuohta, boahtteáigi
- Sanskrîtî: भविष्य → sa nt (bhaviṣya)
- Sicîlî: futuru n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: budúcnosť → sk m
- Slovenî: prihodnost → sl m, bodočnost m
- Sorbiya jêrîn: pśichod n
- Sorbiya jorîn: přichod → hsb n
- Spanî: futuro → es n, porvenir → es n
- Swêdî: framtid → sv g
- Tacikî: оянда → tg (oyanda)
- Tagalogî: hinaharap, kinabukasan
- Tamîlî: எதிர்காலம் → ta (etirkālam)
- Tayî: อนาคต → th
- Telûgûyî: భవిష్యత్తు → te (bhaviṣyattu)
- Teterî: киләчәк (kiläçäq)
- Tirkî: gelecek → tr
- Tirkmenî: geljek, ýeneki
- Urdûyî: مستقبل n (mustaqbil)
- Ûkraynî: майбу́тнє nt (majbútnje)
- Viyetnamî: tương lai → vi (將來)
- Volapûkî: fütür → vo
- Weylsî: dyfodol → cy
- Ximêrî: អនាគត → km (ʼânéaktâ)
- Yidîşî: צוקונפֿט m (tsukunft)
- Yupîkiya navendî: ciunerkaq
- Yûnanî: μέλλον → el nt (méllon)
- Yûnaniya kevn: μέλλον nt (méllon)