serteşî

Kurdî

Navdêr

serteşiyek

serteşî

1. kêzek goştxwer e, lûrteşî, dûvteşî, qûnteşî, teşîlûr, derzî, helîqopter, elîqopter, qurmecix

Herwiha

• lûrteşî
• qûnteşî

Ji wêjeyê

Serteşî weke helîkopteran gelek dem dikare li hewa di ciyê xwe de raweste. Ya din jî goştxwer e.Bi kêz û mêşên biçûk xwedî dibe. Ew xwarina xwe bi yek daqurtînê naxwin, parçe dikin û paşê dixwin. Ji wê jî devê wan tim bixwîn e... — (Dûrzan Cîrano di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 6/2012)

Etîmolojî

ser + teşî

Jê

• serteşîk
• serteşînas
• serteşînasî
• serteşîxwer
• serteşîxwerî

Werger

• Afrîkansî: naaldekoker ^→ af
• Baskî: burruntzi ^→ eu, mariorratz ^→ eu, sorgin-orratz ^→ eu
• Belarusî: страказа ^→ be (strakaza)
• Bretonî: nadoz-aer ^→ br m
• Bulgarî: водно конче ^→ bg (vodno konče)
• Çekî: libela ^→ cs, šídlo ^→ cs, vážka ^→ cs, vodováha ^→ cs
• Çînî: 蜻蜓 ^→ zh (qīngtíng)
• Danmarkî: guldsmed ^→ da c
• Albanî: pilivesë ^→ sq m
• Almanî: Libelle ^→ de m, Wasserjungfer ^→ de m
• Erebî: منسوب الماء ^→ ar
• Ermenî: ճպուռ ^→ hy (č̣puŕ)
• Esperantoyî: libelo ^→ eo
• Estonî: kiil ^→ et
• Farisî: تصنيف هجائی ^→ fa
• Ferî: gullsmiður ^→ fo
• Fînî: sudenkorento ^→ fi
• Fransî: libellule ^→ fr
• Frîsî: blaujufferke ^→ fy, blau-ynske ^→ fy
• Galîsî: libélula ^→ gl
• Hawayî: pinao ^→ haw
• Holendî: libel ^→ nl, waterjuffer ^→ nl
• Mecarî: szitakötő ^→ hu
• Îdoyî: libelulo ^→ io
• Îbranî: שפירית ^→ he (šapyryt)
• Indonezî: capung ^→ id
• Inglîzî: dragonfly ^→ en, disk ^→ en, disc ^→ en, ^?spindlehead ^→ en, ^?disk, disc ^→ en
• Înuîtî: ᑭᑦᑐᓯᖅ ^→ iu (kittusiq)
• Îrlendî: snáthaid ^→ ga, mhór
• Îtalî: libellula ^→ it
• Japonî: とんぼ ^→ ja (tonbo)
• Katalanî: libèŀlula ^→ ca m
• Koreyî: 잠자리 ^→ ko (jamjari)
• Kornî: nader-margh ^→ kw
• Sirboxirwatî: libela ^→ sh m
• Latviyayî: spāre ^→ lv
• Lîtwanî: laumžirgis ^→ lt
• Malezî: belalang patung ^→ ms, patung-patung ^→ ms
• Mayayiya yukatekî: turix ^→ yua
• Mongolî: тэмээлзгэнэ ^→ mn (têmêêlzgênê)
• Sotoyiya bakur: leponono ^→ nso
• Norwecî: øyestikker ^→ no
• Oksîtanî: domaisèla ^→ oc
• Polonî: ważka ^→ pl m
• Portugalî: libélula ^→ pt m
• Keçwayî: chukcha kʼutu ^→ qu, khuchi runtuchi ^→ qu, tinti kaballu ^→ qu
• Romanyayî: libelulă ^→ ro m, calul-dracului ^→ ro
• Rusî: стрекоза ^→ ru (strekoza)
• Sanskrîtî: प्राचिका ^→ sa (prācikā)
• Şonayî: mukonikoni ^→ sn
• Sirboxirwatî: вилин коњиц ^→ sh (kvilin konjic)
• Slovakî: šidlá ^→ sk
• Somalî: baalkaa-biyood ^→ so
• Sonxayî: abba-hanša-hanša ^→ ses, abbahanši ^→ ses
• Spanî: libélula ^→ es m
• Swahîlî: kerengende ^→ sw
• Swêdî: trollslända ^→ sv
• Tagalogî: tutubí ^→ tl
• Tamîlî: தும்பி ^→ ta (tumpi)
• Tirkî: yusufçuk ^→ tr, ağırşak ^→ tr, iğ başı ^→ tr
• Tongî: kisikisi ^→ to
• Weylsî: gwas y neidr ^→ cy
• Viyetnamî: chuồn chuồn ^→ vi
• Yûnanî: λιβελούλα ^→ el (livelúla)