serokwezîr

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɛɾoːkwɛˈziːɾ/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: se·rok·we·zîr

Navdêr

serokwezîr cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. seroka/ê wezîran,
   birêveberê hikûmetê,
   serokê kabîneyê

   Serokwezîrê Hikûmeta Herêma Kurdistanê rêzdar Nêçîrvan Barzanî dibêje ku...

Formên alternatîv

• serekwezîr
• serwezîr

Hevmane

• serokşalyar
• serokşaryar

Jê

• serokwezaret
• serokwezîrgeh

Etîmolojî

Ji serok + wezîr.

Werger

seroka/ê wezîran, seroka/ê hikûmetê

• Afrîkansî: eerste minister
• Albanî: kryeministër → sq n, kryeministri → sq n, kryeministre → sq m
• Almanî: Premierminister → de n, Premierministerin → de m
• Aramiya nû ya asûrî: ܪܹܝܫ ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ n (rēš šārīre)
• Astûrî: primer ministru n
• Azerî: baş nazir
• Baskî: lehen ministro
• Belarusî: прэм'е́р-міні́стр n (premʺjér-minístr), прэм'е́р-міні́стар n (premʺjér-minístar), прэм'е́р-міні́стрка m (premʺjér-minístrka), прэм'е́р-міні́старка m (premʺjér-minístarka), прэм'е́р n (premʺjér), прэм'е́рка m (premʺjérka)
• Bengalî: প্রধানমন্ত্রী → bn (prôdhanmôntri), উজিরে আজম → bn (ujire ajôm)
• Bulgarî: мини́стър-председа́тел n (minístǎr-predsedátel), мини́стър-председа́телка m (minístǎr-predsedátelka), премие́р → bg n (premiér), премие́рка → bg m (premiérka)
• Burmayî: ဝန်ကြီးချုပ် → my (wankri:hkyup)
• Buryatî: юрэнхы һайд (jurenxy hajd)
• Çekî: premiér → cs n, premiérka → cs m, ministerský předseda → cs n, ministerská předsedkyně m
• Çîçewayî: nduna yaikulu
• Çînî:

  Kantonî: 首相, 總理 / 总理

  Mandarînî: 首相 → zh, 總理 / 总理

  Minnanî: 首相 → zh-min-nan (siú-siòng), 總理 / 总理 → zh-min-nan (chóng-lí)

• Danmarkî: statsminister → da g, premierminister g
• Divehî: ބޮޑުވަޒީރު (boḍuvazīru)
• Endonezyayî: perdana menteri → id
• Erebî: رَئِيس وُزَرَاء n (raʔīs wuzarāʔ), رَئِيس حُكُومَة n (raʔīs ḥukūma)

  Erebiya hîcazî: رَئيس وُزَراء n (raʔīs wuzarāʔ)

• Ermenî: վարչապետ → hy (varčʻapet)
• Esperantoyî: ĉefministro, ministroprezidanto, premiero
• Estonî: peaminister → et
• Farisî: نُخُست‌وزیرَ → fa (noxost-vazir), وَزیرِ اَعظَم (vazir-e a'zam)
• Ferî: forsætisráðharri n
• Fînî: pääministeri → fi
• Fransî: premier ministre → fr n, première ministre → fr m, chef du gouvernement → fr n yan m
• Gaelîka skotî: prìomhair n
• Galîsî: primeiro ministro n
• Gujaratî: વડાપ્રધાન (vaḍāpradhān)
• Gurcî: პრემიერ-მინისტრი (ṗremier-minisṭri), პრემიერი (ṗremieri)
• Hawsayî: firaminista → ha
• Hindî: प्रधान मंत्री → hi m yan n li gorî maneyê (pradhān mantrī), वज़ीर-ए-आज़म n (vazīr-e-āzam)
• Holendî: eerste minister → nl n, premier → nl n, minister-president → nl n
• Îbranî: רֹאשׁ־מֶמְשָׁלָה → he n (rosh-memshalá)
• Îngilîzî: prime minister → en
• Înterlîngua: prime ministro
• Îrlendî: príomh-aire n
• Îtalî: primo ministro n, prima ministra m
• Îzlendî: forsætisráðherra n
• Japonî: 首相 → ja (しゅしょう, shushō)
• Kalalîsûtî: ministeriuneq
• Kannadayî: ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ (pradhāna mantri)
• Katalanî: primer ministre n
• Kirgizî: баш-министр (baş-ministr), премьер-министр (premʹyer-ministr)
• Koreyî: 총리 → ko (chongni), 수상 → ko (susang), 각하 → ko (gakha)
• Latviyayî: premjerministrs n, premjerministre m
• Lawsî: ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ (nā nyok lat tha mon tī)
• Lîtwanî: premjeras n, premjerė m, ministras pirmininkas n, ministrė pirmininkė m
• Makedonî: премие́р n (premiér), премие́рка m (premiérka)
• Malezî: perdana menteri → ms
• Maltayî: prim n, prim ministru n
• Manksî: ard-vinishter n
• Maorî: pirimia
• Maratî: पंतप्रधान n (pantapradhān)
• Mecarî: miniszterelnök → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: ерөнхий сайд (jörönxii sajd), тэргүүн сайд (tergüün sajd)

  Mongolî: ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ
  ᠰᠠᠶᠢᠳ (yerüngkei sayid), ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ
  ᠰᠠᠶᠢᠳ (terigün sayid)

• Nepalî: प्रधान मन्त्री (pradhān mantri)
• Norwecî:

  Norwecî: statsminister → no n

  Norweciya nînorskî: statsminister n

• Oksîtanî: primièr ministre n
• Oygurî: باش ۋەزىر (bash wezir), باش مىنىستر (bash ministr)
• Ozbekî: bosh ministr, bosh vazir
• Peştûyî: لومړی وزير n (lumṛay wazīr)
• Polonî: premier → pl n
• Portugalî: primeiro-ministro → pt n, premiê → pt n yan m, premier → pt n yan m
• Qazaxî: премьер-министр (premer-ministr)
• Romanyayî: prim-ministru → ro n, premier → ro n
• Rusî: премье́р-мини́стр → ru n (premʹjér-minístr), премье́р → ru n (premʹjér), второе лицо → ru nt (vtoroje lico), глава́ прави́тельства n yan m (glavá pravítelʹstva)
• Samogîtî: mėnėstros pėrmėninks n
• Sanskrîtî: प्रधान मंत्री n (pradhāna maṃtrī)
• Semaî: perdane menteri
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: премѝје̄р n, премѝје̄рка m

  Latînî: premìjēr → sh n, premìjērka → sh m

• Skotî: prime meinster
• Slovakî: predseda vlády n, predsedkyňa vlády m, premiér n, premiérka m
• Slovenî: premier n, premierka m
• Spanî: primer ministro n, presidente del Gobierno n, primera ministra m
• Swahîlî: waziri mkuu
• Swêdî: premiärminister → sv g, statsminister → sv g
• Şanî: ဝုၼ်ႇၵျီးၶျုၵ်ႈ (wùn kjíi khjūk)
• Tacikî: сарвазир (sarvazir), нахуствазир (naxustvazir), вазири аъзам (vaziri aʾzam)
• Tagalogî: punong ministro
• Tamîlî: பிரதமர் → ta (piratamar)
• Tayî: นายกรัฐมนตรี → th, อัครมหาเสนาบดี → th, นายกฯ → th
• Telûgûyî: ప్రధాని (pradhāni), ప్రధాన మంత్రి (pradhāna mantri)
• Teterî: премьер-министр (prem’yer-ministr)
• Tirkî: başbakan → tr
• Tirkmenî: premýer-ministr
• Tokpisinî: praim minista
• Tongî: palemia
• Urdûyî: وَزِیرِ اَعْظَم n (vazīr-e āzam), پردھان منتری n (pradhān mantrī)
• Ûkraynî: прем'є́р-міні́стр → uk n (premʺjér-minístr), прем'є́р-міні́стрка → uk m (premʺjér-minístrka), прем'є́р → uk n (premʺjér), прем'є́рка → uk m (premʺjérka)
• Viyetnamî: thủ tướng → vi
• Walonî: prumî minisse → wa n, prumire minisse m
• Weylsî: prif weinidog n
• Ximêrî: នាយករដ្ឋមន្ត្រី (néaykârdthâmôntrei), អធិការបតី → km (ʼâthĭkarbâtei)
• Yidîşî: פּרעמיער n (premyer), פּרעמיערשע m (premyershe)
• Yûnanî: πρωθυπουργός → el n (prothypourgós), πρωθυπουργίνα → el m (prothypourgína)

  Kevn: τριστάτης n (tristátēs)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya prime minister a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.