seqa
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | seqa | seqa |
Îzafe | seqaya | seqayên |
Çemandî | seqayê | seqayan |
Nîşandera çemandî | wê seqayê | wan seqayan |
Bangkirin | seqayê | seqayino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | seqayek | seqayin |
Îzafe | seqayeke | seqayine |
Çemandî | seqayekê | seqayinan |
seqa mê
- hewa, keş, atmosfer, cew
- Bi qetandinê re çavên Cécileê vebûbûn, deng ji muzîka ku li nava wê seqayê lê dida biliyabû. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 76, ISBN 9786054497010)
- rewş, kawdan, destûdar, hal, barûdox, durum
- Piştî me biha xwe vedayî û hinek ahên xwarnê kirîn û bi şevê em bi rê ketin çûnke seqayê dunîyayê baştir bû. — (Ebulhesen Tefrîşiyan: Barzanî Xwe Nade Dest Kesê, Werger: Şewket Şêx Yezdîn, 2001, r.39)
- tûj, xweş, zirav (dema ku tiştek mîna kêr an jî sîr tê seqa kirin)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Rakîn hinekan hinan telef kîn«
Wî mulhidî şîr wisa seqa kir
Misrî ji xwe ra wisa bira kir — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Wetter → de n, ?Witterung → de m
- Çekî: počasí → cs
- Çînî: 天气 (tiān qì)
- Endonezyayî: cuaca → id
- Erebî: طقس, صقل, اجواء
- Esperantoyî: vetero
- Fînî: sää → fi, ilma → fi
- Fransî: temps → fr m
- Frîsî: waar n
- Holendî: weer → nl n
- Îdoyî: vetero → io
- Îngilîzî: weather → en, climate → en, (2) situation → en, condition → en, status → en, (3) sharp → en, sharpened → en, ?feather worm
- Înterlîngua: tempore → ia, climate
- Îtalî: tempo → it m, clima → it m
- Japonî: 天気 → ja (てんき, tenki)
- Lîtwanî: oras → lt m
- Mecarî: időjárás → hu
- Papyamentoyî: wer
- Polonî: pogoda → pl m
- Portugalî: tempo → pt m, clima → pt m
- Rusî: погода → ru (pogoda)
- Spanî: tiempo → es m
- Swêdî: väder → sv n
- Tirkî: hava → tr, bileme → tr
- Viyetnamî: thời tiết → vi