sentûr
Navdêr
[biguhêre]
sentûr mê
- Amûreke muzîkê ya têldar ya şibî qanûnê ye.
- Mexnî û kemançe 'ûd û tenbûr
Çeng û def û surna û sentûr
'Uşşaq û newa, 'iraqî û ewc — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
- Mexnî û kemançe 'ûd û tenbûr
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- sentûrçêker
- sentûrfiroş
- sentûrfiroşgeh
- sentûrfiroşî
- sentûrjen
- sentûrjenî
- sentûrlêder
- sentûrvan
- sentûrvanî
Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha soranî سهنتوور (sentûr), farisî سنتور belkî bi rêya erebî سنطور (sențûr) ji aramî פסנטרא (pșențir) ji yûnanî ψαλτήριον (psaltírion) ji ψάλλω (psallo: jenandin, lê dan) ji ψάω (psao: dest kirinê, pelandin). Ji heman rehî peyvên rojavayî "psaltery, psalm" (Zebûr, stranên Zebûrê) ji ber ku li ber sentûra yûnanî dihatin gotin.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Cymbal → de nt, Hackbrett → de nt
- Baskî: tinpano
- Bulgarî: цимбал (cimbal)
- Çekî: cimbál → cs n
- Danmarkî: hakkebræt
- Fînî: dulcimer
- Fransî: tympanon → fr n
- Gurcî: ციმბალი (cimbali), წინილი (c̣inili)
- Hindî: संतूर (santūr)
- Holendî: hakkebord → nl, dulcimer n an m
- Îbranî: דולצ׳ימר (dulčimer)
- Îngilîzî: dulcimer → en
- Îrlendî: téadchlár n
- Îtalî: dulcimero n, salterio → it n
- Katalanî: saltiri → ca n, dulcimer n
- Manksî: kishtey bing n
- Maratî: संतूर n (santūr)
- Mecarî: cimbalom → hu
- Norwecî: hakkebrett
- Polonî: cymbały → pl nvir
- Portugalî: saltério n
- Romanyayî: țambal → ro nt
- Rusî: дульцимер → ru n (dulʹcimer), цимба́лы → ru n pj (cimbály)
- Sirboxirwatî:
- Spanî: salterio → es n, dulcémele n
- Swahîlî: santuri → sw
- Swêdî: hackbräde → sv, cymbal → sv
- Tirkî: santur → tr
- Ûkraynî: цимбали → uk (cymbaly)
- Viyetnamî: xim-ba-lum
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.