sembolîze

Kurmancî

Rengdêr

sembolîze

1. sembolîze kirin: nîşana tiştekî bûn, sembola tiştekî bûn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• simbolîze

Ji wêjeyê

Suhrewerdî baweriyê bi cudatiya nav laş û giyanê tîne. Li gorî wî laş tarîtiyê, giyan jî ronahiyê sembolîze dike. [anku leş sembola ronahiyê û giyan jî nîşana ronahiyê ye.]Giyan bi me'newiyatê pêş dikeve. Divê laş jî bi rojî û bêxewiyê were sistkirin daku giyan azad bibe û bi cîhana me'newî re têkeve têkiliyê.

(Mihemed Ronahî: Fîlozofên Kurd 5: Suhrewerdî, Serhed.org, 7/2009)

Etîmolojî

Bi rêya fransî symbolisé ji symboliser ji latînî symbolus / symbolum ji yewnaniya kevn σύμβολον ji συμβάλλω ji σύν + βάλλω ("lê didim", "diavêjim")

Bikaranîn

Lêker:

• sembolîze kirin

Navdêr:

• sembolîzekirin

Rengdêr:

• sembolîzekirî

Werger

sembolîze kirin:

• Almanî: symbolisieren → de
• Danmarkî: symbolisere
• Fînî: symboloida → fi, merkitä → fi, olla + jonkin + vertauskuva
• Fransî: symboliser → fr
• Holendî: symboliseren → nl
• Îngilîzî: to symbolize → en, to symbolise → en
• Mecarî: szimbolizál → hu, jelképez → hu, jelez → hu
• Swêdî: symbolisera → sv
• Tirkî: simgelemek → tr, sembolleştirmek → tr, simgeleştirmek, sembolize