seadet

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	seadet	seadet
Îzafe	seadeta	seadetên
Çemandî	seadetê	seadetan
Nîşandera çemandî	wê seadetê	wan seadetan
Bangkirin	seadetê	seadetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	seadetek	seadetin
Îzafe	seadeteke	seadetine
Çemandî	seadetekê	seadetinan

seadet mê

1. bextiyarî, bextewerî, dilxweşî, dilşadî, kamiranî, siûd, iqbal, şens, xweşbextî,
   seîdbûn, rewşa kesên bisiûd
   • 116. Sofî bt rev bûn bî şev e
     Hetta stêrica se'adetê
     117. Ewwei qeribê seher!— (Feqiyê Teyran ~1620)

Herwiha

• saadet
• sa'adet
• se'adet

Etîmolojî

Ji erebî سَعَادَة‎ (saʿāda, “bextiyarî”) têkildarî seîd û siûd.

Werger

• Sirboxirwatî: sreća → sh m
• Çekî: štěstí → cs n
• Çînî: 快樂 (kuàilè), 幸福 (xìngfú)
• Almanî: Fröhlichkeit → de m, Glück → de n, ^?Wonne → de m
• Erebî: سعادة (se'ade[t])
• Esperantoyî: feliĉo → eo
• Farisî: خوشبختی (xoşbextî)
• Fînî: ilo → fi, onni → fi
• Fransî: bonheur → fr m
• Holendî: geluk → nl n
• Mecarî: boldogság → hu, vidámság → hu
• Inglîzî: happiness → en, joy → en, bliss → en
• Inglîziya kevn: ead n
• Îtalî: felicità → it m, gioia → it m
• Japonî: 幸せ → ja (しあわせ, shiawasé), 幸福 (kōfuku), 愉快 (yukai), 幸運 (kōun)
• kannadayî: (sunthósha)
• Koreyî: 행복 (haengbok)
• Sirboxirwatî: sreća → sh m
• Norwecî: glede → no m, lykke → no m
• Polonî: szczęście → pl n
• Portugalî: felicidade → pt m, alegria → pt m
• Rusî: счастье (sčást’je)
• Sebwanoyî: kalipay → ceb
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: срећа mê

  Latînî: sreća → la m

• Skotî: àigh → sco m, sonas → sco m, subhachas → sco m, toileachas → sco m
• Slovenî: sreča → sl m
• Spanî: felicidad → es m, alegría → es m
• Swêdî: glädje → sv, lycka → sv
• Tirkî: saadet → tr m
• Viyetnamî: hạnh phúc → vi, phúc → vi
• Yûnanî: ευτυχία (eftikhía)