saziş
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Tewandina saziş | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | saziş | saziş |
| Îzafe | sazişa | sazişên |
| Çemandî | sazişê | sazişan |
| Nîşandera çemandî | wê sazişê | wan sazişan |
| Bangkirin | sazişê | sazişino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sazişek | sazişin |
| Îzafe | sazişeke | sazişine |
| Çemandî | sazişekê | sazişinan |
saziş m
- Kompromîs, tawîz, tenezil, lihevkirin, pêkkirin, pejirandina tiştek ji daxwazan kêmtir.
- Destûra Iraqê ne hemî daxwazên kurdan û ne jî yên ereban diparêze ji ber ku sazişek e di navbera herdu aliyan de.
- Wezîrî Derve yê Rûsya ragehand, nabît rêgirî li artêşa Surya bihête kirin di cêbecêkirina biryarên Civata Ewlehyê da bo binbirkirina tîrorê û çi sazişê bo gropên çekdar yên Surya nakeyn. — (Badinan.org, 2020 → here lînkê [arşîv])
- Divêt hewla çareserîyeka rîşeyî di gel Bexda biket û sazişê ji kêmtirîn maf û destkeftên kurdan neket, hewl bidet pişka bodceya Herêmê bê kêmasî ji Bexda wergirît. — (gulan-media.com → here lînkê [arşîv])
- Destûra Iraqê – sazişek pêkhatî ji mizgîniyan û nakokiyan — (Sernavê nivîsarek Bêhrûz Şûcaî, Nefel.com, 9/2005)
Jê
[biguhêre]- saziş kirin (lêker)
- sazişkirin (navdêr)
- sazişkirî (rengdêr)
- sazişî
Ji farisî سازش (sâzeš) ji ساز (sâz) + ـش (-eš).
Werger
[biguhêre]- Almanî: Kompromiß → de, Kompromiss → de m
- Danmarkî: kompromis
- Esperantoyî: kompromiso
- Holendî: compromis → nl, middenweg → nl, tussenvoorstel, vergelijk → nl
- Îngilîzî: compromise → en, accommodation → en
- Îtalî: compromesso → it
- Katalanî: compromís → ca
- Portugalî: compromisso → pt
- Spanî: compromiso → es, convenio → es
- Tirkî: taviz → tr, uzlaşma → tr