sahib

Kurmancî

Navdêr

sahib cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. xwedî, xwedan, xudan, xwey, xweyî,
   kesa/ê ku tiştek ya wî ye

   Ez sahibê vê tirimpêlê me. (Ev erebe ya min e.)

Herwiha

• sahîb

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• sahibî
• sahibîtî
• sahibtî

Ji wêjeya klasîk

• Ey şefî'ê sahibê alayê hemd
  Min hene bêhed guneh, nisyan û 'emd — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Werger

• Almanî: Besitzer → de m, Eigentümer → de m
• Danmarkî: ejer → da g
• Ferî: eigari m
• Fînî: omistaja → fi
• fransî propriétaire mê
• Holendî: eigenaar → nl m, eigenares → nl n, bezitter → nl m, bezitster → nl m
• Îngilîzî: owner → en, possessor → en, proprietor → en
• Telûgûyî: స్వంతదారు (svaMtadaaru)
• Tirkî: sahip → tr

Azerî

Navdêr

sahib

1. xwedî, xudan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên xwedî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}