sîwan
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | sîwan | sîwan | ||
Îzafe | sîwana | sîwanên | ||
Çemandî | sîwanê | sîwanan | ||
Nîşandera çemandî | wê sîwanê | wan sîwanan | ||
Bangkirin | sîwanê | sîwanino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | sîwanek | sîwanin | ||
Îzafe | sîwaneke | sîwanine | ||
Çemandî | sîwanekê | sîwaninan |

sîwan mê
- Têlikên ku bi cawî hatine niximandin û mirov li raserî xwe digire daku ji baranê yan tavê bêt parastin.
- Serpoş ewê zemîn tela bit
Sîwan ewê xwidancela bit
Zinhar me herdu bûk û zavan— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
- Serpoş ewê zemîn tela bit
- Rêxistinek yan dezgehek ya ku çend rêkxistin yan dezgeh tê de ne.
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- (Lêker) sîwan girtin
- (Navdêr) sîwangirtin
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî سایه بان (sayê ban), têkilî sî (2) + -wan, herdu ji zimanên îranî.
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: sambreel → af
- Bengalî: ছাতা → bn (chata)
- Çekî: deštník → cs
- Çînî: 傘 → zh
- Danmarkî: paraply → da
- Albanî: ombrellë → sq
- Almanî: Regenschirm → de m, Schirm → de m
- Erebî: شمسية → ar (şemsiye), ?السعنة → ar, ?الشمسیة → ar, ?العرش → ar, ?مظلة → ar
- Esperantoyî: ombrelo → eo, pluvombrelo → eo
- Farisî: سایبان → fa, چتر → fa
- Fînî: sateenvarjo → fi
- Fransî: parapluie → fr
- Holendî: paraplu → nl, regenscherm → nl
- Mecarî: esernyő → hu
- Îbranî: מטריה → he
- Inglîzî: umbrella → en, umbel → en, awning → en, parasol → en, ?sunshade → en
- Îtalî: ombrello → it
- Japonî: 傘 → ja
- Katalanî: paraigua → ca
- Lîtwanî: skėtis → lt
- Malezî: payung → ms, yang → ms
- Norwecî: paraply → no
- Papyamentoyî: paraplü → pap
- Polonî: parasol → pl
- Portugalî: sombrinha → pt, guarda-chuva → pt
- Romanyayî: umbrelă → ro
- Sirananî: prasoro → srn
- Spanî: paraguas → es
- Swahîlî: mwavuli → sw
- Swêdî: paraply → sv
- Tagalogî: páyong → tl
- Tirkî: şemsiye → tr, ağıl → tr, ayla → tr, sayvan → tr, güncek → tr, paraşüt → tr, gölgelik → tr, ay ağılı → tr, güneşlik → tr, hale → tr, ?sayeban → tr, ?güneş şemsiyesi → tr