sîrk

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sîrk	sîrk
Îzafe	sîrka	sîrkên
Çemandî	sîrkê	sîrkan
Nîşandera çemandî	wê  sîrkê	wan  sîrkan
Bangkirin	sîrkê	sîrkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sîrkek	sîrkin
Îzafe	sîrkeke	sîrkine
Çemandî	sîrkekê	sîrkinan

sîrkek

sîrk mê

1. sîrkûs,
   koma cambazan (akrobatan) û qeşmeran û ajelên elimandî yên ku fêl û fenayên ecêb pêşkêş dikin
2. (li serdema Emparatoriya Romê) saheya çemberî ya ku beza hespan yan şerrê gladyatoran lê dihat kirin

Bide ber

• sîrik

Ji wêjeyê

Sîrka Avrasya ji 75 kesan pêk tê. Li gel hunermendên Tirkiyeyî kesên Ezerî, Gurcî, Kafkasî, Ûkraynayî û Bulgar jî tê de cih digirin. Sîrk, di çarçoveya çalakiyên çandî yên Şaredariya Amedê de ye. Di sîrkê de lîstikên hewayê, qeşmer, akrobasî û pêşandeyên hevsengê, agirbaz, sewalên perwerdekirî û şow cih digirin.

— (Demanu.com.tr, 4/2007)

Ji

Bi rêya frensî cirque ji latînî circus (bazne, xelek, çember) ji peyvek hindoewropî *kwel e ku herwiha serkaniya κύκλος ya yewnaniya kevn e. Heman reh di zimanên slavî de jî heye û jêdera kolo ya çekî, koło ya polonî û коло û колесо yên rusî ye.

Jê

• sîrkgeh
• sîrkî
• sîrkvan
• sîrkvanî
• sîrkxane

Werger

• Danmarkî: circus ^→ da
• Erebî: سيرك ^→ ar
• Elmanî: Zirkus ^→ de m
• Fînî: sirkus ^→ fi
• Frensî: cirque ^→ fr m
• Holendî: circus ^→ nl
• Îbranî: קרקס (qirqas)
• Inglîzî: circus ^→ en
• Îtalî: circo ^→ it m
• Japonî: サーカス ^→ ja, 曲馬団 ^→ ja, 曲芸 ^→ ja
• Portugalî: circo ^→ pt
• Romanî: cerc ^→ ro
• Rusî: цирк ^→ ru
• sardînî: circu, tzircu
• Tirkî: sirk ^→ tr
• Yewnanî: τσίρκο (tsirco)