sêwî

rêbaz

Kurdî

navdêr
rengdêr

Wate

1. zarroka/ê ku dêbavên wê / wî mirine
2. zarroka/ê ku babê wê / wî miriye
3. zarroka/ê ku diya wê / wî miriye
4. têjikên candaran yên bêmak
5. bêxwedî, bêxwedan, bêkes, bêxudan

Hevwate

• bêdêbav
• êtîm

Bikaranîn

• sêwî bûn
• sêwî kirin
• sêwî man
• bûn sêwî
• kirin sêwî
• man sêwî

Ji

ji zimanên îranî, hevreha partî sêweg

Jê

• sêwîgeh
• sêwîtî
• sêwîxane

Bi soranî

• هه‌تیو (hetîw)

Werger

• Çekî: sirotek ^→ cs
• Çînî: 孤兒 ^→ zh
• Elmanî: Waise ^→ de n, Waisenkind ^→ de n, ^?Vollwaise ^→ de
• Erebî: يتيم (yetîm)
• Esperantoyî: orfo ^→ eo
• Farisî: یتیم ^→ fa, بی مادر ^→ fa, مادر مرده ^→ fa
• Fînî: orpo ^→ fi
• Frensî: orphelin ^→ fr
• Holendî: wees ^→ nl
• Mecarî: árva ^→ hu
• Îbranî: יתמות ^→ he
• Indonezî: yatim piatu ^→ id
• Inglîzî: orphan ^→ en, ^?motherless ^→ en
• Îtalî: orfano ^→ it
• Japonî: 孤児 (こじ、みなしご; koji, minashigo) ^→ ja
• Lîtwanî: našlaitis ^→ lt
• Polonî: sieroctwo: sierota ^→ pl
• Rusî: сирота ^→ ru
• Slovenî: sirota ^→ sl
• Spanî: huérfano ^→ es
• Tetûmî: oan-kiak ^→ tet
• Tirkî: yetim ^→ tr, öksüz ^→ tr, babasız ^→ tr, anasız ^→ tr, eytam ^→ tr
• Ukraynî: сирота ^→ uk
• Yewnanî: oρφαvό ^→ el
• Yidîşî: יתום ^→ yi