roman

Kurdî

1. çîrrokên dirêj

navdêr, mê

Wate

1. çîrrokên dirêj (bi taybetî yên nûjen yên bi dirêjahiya pirtûkekê)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: رۆمان

Bikaranîn

Lêker:

• roman kirin

Navdêr:

• romankirin

Rengdêr:

• romankirî

Hevwate

• dirêjeçîrrok

Bide ber

• çîrrok
• helbest
• kurteçîrrok
• novel
• pexşan
• şi'r

Ji

Ji frensî roman

Jê

• romanî
• romanîst
• romannivîs
• romannivîsî
• romanvan

2. ji Romê

Baştir: romî

Werger

• Elmanî: Roman ^→ de m
• Erebî: ^?رواية ^→ ar, ^?الروایة ^→ ar
• Farisî: رمان ^→ fa
• Inglîzî: romanesque ^→ en, ^?novel ^→ en
• Tirkî: çigan ^→ tr, ^?Romen ^→ tr

Frensî

navdêr, nêr

Wate

1. roman

rengdêr

Wate

1. tişta zimanên şitilê romanî (wek îtalî, spanî, frensî, portugalî ...)

Inglîzî

navdêr
rengdêr

Wate

1. welatî û zimanê roma, katolîkî, latînî, piçekê xwehr (difn)

Tirkî

navdêr

Wate

1. gewende, mirtiv, mitrib, çîngene, cengene, qereçî roman