rezervasyon
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | rezervasyon | rezervasyon |
Îzafe | rezervasyona | rezervasyonên |
Çemandî | rezervasyonê | rezervasyonan |
Nîşandera çemandî | wê rezervasyonê | wan rezervasyonan |
Bangkirin | rezervasyonê | rezervasyonino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | rezervasyonek | rezervasyonin |
Îzafe | rezervasyoneke | rezervasyonine |
Çemandî | rezervasyonekê | rezervasyoninan |
rezervasyon mê
- veqetandina cihekî bo demek diyar,
girtina cihekî bo demek diyar bo bikaranîna şexsî- Me rezervasyon li restoranê heye: du mase ji me re hatine veqetandin.
- cihê ku mirov dikare rezervasyonan lê bike
- Ez ji odeya xwe ya otêlê hatim jêr û min ji rezervasyonê xwest ku bo min bangî taksiyekê bikin.
- Dewlemendên îranî ji ber ku dawetan li Îranê li gor dilê xwe nikarên çêkin diçin li Tirkiyeyê li otelên mezin ên li deverên turîstîk dawetan çêdikin. Tê raginadin ku di maha dawîyê de 10 hevjînên îranî ji bo daweta xwe li Kuşadasiyê rezervasiyon kirine. — (Mehdî Çilgîn: Dewlemendên îranî dawetên xwe li Tirkiyeyê çêdikin, Netkurd.com, 9/2006)
Jê[biguhêre]
- (lêker) rezervasyon kirin
- (navdêr) rezervasyonkirin
- (rengdêr) rezervasyonkirî
Têkildar[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Buchung → de mê, Reservierung, ?Anmeldung → de m, ?Wettliste
- Fînî: varaus → fi
- Îngilîzî: reservation → en, booking → en
- Tirkî: rezervasyon → tr
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
rezervasyon
- Rezervasyon, veqetandina cihê
- (Mînakekê bide) (biguhêre)