resûl

Kurdî

Navdêr

resûl

1. '''resûl''': pêxember, peyamber, nebî, qasid
2. '''Resûl''': navek zelaman e

Herwiha

• resol

Têkildar

• rîsale

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• resûlî
• resûlîtî
• resûltî

Ji wêjeya klasîk

Hurmeta navê Muhemmed an Resûl
Tewbeya te bû qebûl û her qebûl.”— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Werger

• Sirboxirwatî: prorok → sh m
• Çînî: 先知 (xiānzhī)
• Farisî: ^?نبى‎ → fa
• Almanî: Prophet → de m
• Erebî: نَبِيّ (nebî), ^?رسول‎ → ar
• Fînî: profeetta → fi
• Fransî: prophète → fr m
• Holendî: profeet → nl m
• Inglîzî: prophet → en
• Japonî: 予言者 → ja
• Koreyî: 예언자 (ye-eonja)
• Norwecî: profet → no
• Polonî: prorok → pl m
• Portugalî: profeta → pt
• Rusî: пророк (prorók)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пророк mê

  Latînî: prorok → la m

• Spanî: profeta → es m
• Swêdî: profet → sv
• Tirkî: peygamber → tr, resul → tr
• Yûnanî: προφήτης (profítis)