reqîq

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: re·qîq

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
reqîq	reqîqtir	herî reqîq (merkezî) tewrî reqîq (rojavayî) reqîqtirîn (soranîzm)

reqîq

1. dilovan, dilnerm, mihrevan, bexşende, birehm, piyar, rehman, muşfîq, rehîm, şefîq
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• raqîq

Bide ber

• reqîb
• refîq

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• reqîqî
• reqîqîtî
• reqîqtî

Ji wêjeya klasîk

• Nav dîde'ê bêxwab-i da
  Ew tilliyên nazik reqîq
  Pir da me fincana 'eqîq — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Werger

• Farisî: بخشایشگر → fa
• Fînî: armollinen → fi, armelias → fi, armahtaja
• Fransî: indulgent → fr
• Îngilîzî: merciful → en
• Spanî: caritativo → es
• Tirkî: merhametli → tr, sevecan → tr, müşfik → tr, şefik → tr, rakik → tr, rahim → tr