reptiye

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	reptiye	reptiye
Îzafe	reptiyeya reptiya	reptiyeyên reptiyên
Çemandî	reptiyeyê reptiyê	reptiyeyan reptiyan
Nîşandera çemandî	wê reptiyeyê wê reptiyê	wan reptiyeyan wan reptiyan
Bangkirin	reptiyeyê reptiyê	reptiyeyino reptiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	reptiyeyek reptiyek	reptiyeyin reptiyin
Îzafe	reptiyeyeke reptiyeke	reptiyeyine reptiyine
Çemandî	reptiyeyekê reptiyekê	reptiyeyinan reptiyinan

Reptiyeyekê

reptiye mê

1. Amûrekî rast û serê wê fireh yê mîna bizmarê ye ku ji bo eliqandina tiştûmiştên wekî kaxiz an kartonê tê bikaranîn.

Herwiha

• raptiye

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?].

Werger

• Bretonî: tach-meud → br n
• Bulgarî: кабарче nt (kabarče)
• Çekî: připínáček → cs n
• Esperantoyî: desegnonajlo
• Farisî: پونز‎‎ → fa (punez)
• Ferî: teknistift m
• Fînî: nasta → fi
• Fransî: punaise → fr
• Gurcî: ჭიკარტი (č̣iḳarṭi)
• Holendî: duimspijker → nl, punaise → nl n
• Îngilîzî: thumbtack → en
• Îrlendî: tacóid ordóige m
• Îtalî: puntina → it m
• Japonî: 画鋲 (がびょう, gabyō)
• Katalanî: xinxeta → ca m
• Koreyî: 압정 (apjeong)
• Mecarî: rajzszög → hu
• Polonî: pinezka → pl m
• Portugalî: tacha → pt m
• Rusî: канцеля́рская кно́пка m (kanceljárskaja knópka), кно́пка → ru m (knópka)
• Slovenî: risalni žebljiček → sl
• Spanî: chinche → es m, chincheta → es m, tachuela → es m
• Swêdî: häftstift → sv nt
• Tayî: หมุดหัวแบน
• Tirkî: raptiye → tr, pünez → tr