rekor

Kurmancî

Navdêr

Tewandina rekor
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rekor	rekor
Îzafe	rekora	rekorên
Çemandî	rekorê	rekoran
Nîşandera çemandî	wê rekorê	wan rekoran
Bangkirin	rekorê	rekorino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rekorek	rekorin
Îzafe	rekoreke	rekorine
Çemandî	rekorekê	rekorinan

rekor mê

1. baştirîn encam, encama ku heta niha ti ji wê çêtir nebûne

   Wî rekora firotina pirtûkan şkand. (Ti kesî hindî wî pirtûk nefirotine.)
   Îsal zivistan rekor sar e. (Ti zivistan wek vê ne sar bûne.)

Herwiha

• rekord

Etîmolojî

Bi rêya fransî record ji îngilîzî record ji îngilîziya navîn recordan ji fransî recorder ji latînî recordari ji re- + cord

Werger

• Almanî: Rekord → de m
• Çekî: rekord → cs m
• Çînî: 纪录 (jìlù)
• Danmarkî: rekord
• Erebî: رقم قياسي‎ (reqem qiyasî)
• Farisî: رکورد‎ → fa
• Fînî: ennätys → fi
• Fransî: record → fr m
• Holendî: record → nl m
• Îngilîzî: record (the most extreme result)
• Îtalî: primato → it m
• Îzlendî: met → is n
• Japonî: 最高記録 (さいこうきろく, saikō kiroku)
• Koreyî: 기록 (girok)
• Lîtwanî: rekordas m
• Mecarî: csúcs → hu
• Portugalî: recorde → pt m
• Rusî: рекорд → ru m (rekórd)
• Spanî: récord m
• Swahîlî: rekodi → sw
• Swêdî: rekord → sv n
• Tirkî: rekor → tr
• Yûnanî: ρεκόρ → el (rekór)