rekeh
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
rekeh mê
- qefes, zeftxaneya ku ji darikên yan şifşeyên zirav hatiye çêkirin û firinde tê de tên girtin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- (mecazî) girtîgeh, girtîxane, zîndan, bendîxane, bendîtî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Käfig → de m, Bauer → de n, Vogelbauer → de n
- Danmarkî: bur → da n
- Erebî: قَفَص (qefes)
- Farisî: قفس → fa (qefes), قفس کبک
- Fînî: häkki → fi
- Fransî: cage → fr m
- Hindî: क़फ़स (qafas)
- Îbranî: כְּלוּב (kluv)
- Îdoyî: kajo → io
- Îngilîzî: cage /keyc/, cage → en, hutch → en, ?bird cage
- Îtalî: gabbia → it m
- Latînî: cavea m
- Polonî: klatka → pl m
- Sirboxirwatî: kavez → sh
- Sirboxirwatî:
- Spanî: jaula → es m
- Tirkî: kafes → tr, keklik kafesi
- Urdûyî: قفس (qefes)