referandûm

 Binêre herwiha: referandum

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	referandûm	referandûm
Îzafe	referandûma	referandûmên
Çemandî	referandûmê	referandûman
Nîşandera çemandî	wê referandûmê	wan referandûman
Bangkirin	referandûmê	referandûmino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	referandûmek	referandûmin
Îzafe	referandûmeke	referandûmine
Çemandî	referandûmekê	referandûminan

referandûm mê

1. (siyaset) Dengdana hemû milet li ser mijarekê daku ew mijar werepejirandin yan redkirin.

   Hevmane: giştpirsî, (nadir) gelpirsî, rapirsî

   Qanûna Bingehîn ya Yekîtiya Ewropayê li Frensayê û Holendayê di referandûmê de hat redkirin.

   Referandûma li ser Kerkûkê îsal pêk nayê anku nayê kirin.

   • Wezîrê derve yê tirkan Ali Babacanî îro li parlamentoya tirkan îdia kir ko paşvedana referanduma Kerkûkê encama siyasete Tirkiyeyê bû û got Tirkiyeyê berê jî gotiye ko pirsa Kerkûkê bi referandumê çareser nabe. — (Nefel.com, 12/2007)

Herwiha

• referendûm
• referandom

Etîmolojî

Bi riya fransî référendum, ji latînî referendum ji referre (“şêwirîn”).

Werger

• Albanî: referendum → sq n
• Almanî: Referendum → de nt, Volksabstimmung → de m
• Azerî: referendum, ümumxalq sorğu, ümumi rəy sorğusu
• Belarusî: рэферэ́ндум n (refjeréndum)
• Bulgarî: рефере́ндум → bg n (referéndum)
• Burmayî: ဆန္ဒခံယူခြင်း (hcanda.hkam-yuhkrang:), ဆန္ဒခံယူပွဲ → my (hcanda.hkam-yu-pwai:)
• Çekî: referendum → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 公民投票 → zh (gōngmín tóupiào), 公投 → zh (gōngtóu)

• Danmarkî: folkeafstemning → da g
• Endonezyayî: referendum → id
• Erebî: اِسْتِفْتاء‎ n (istiftāʾ)

  Erebiya hîcazî: اِسْتِفْتاء‎ n (istiftāʔ)

• Ermenî: ռեֆերենդում → hy (ṙeferendum), հանրաքվե → hy (hanrakʿve)
• Esperantoyî: referendumo
• Estonî: referendum → et, rahvahääletus, rahvaküsitlus
• Farisî: همه‌پرسی‎ (hame-porsi), رفراندوم‎ → fa (refrândom)
• Ferî: fólkaatkvøða m
• Fînî: kansanäänestys → fi
• Fransî: référendum → fr n
• Gaelîka skotî: reifreann
• Galîsî: referendo n
• Gurcî: რეფერენდუმი (reperendumi)
• Hindî: जनमत-संग्रह n (janmat-saṅgrah), मत-संग्रह n (mat-saṅgrah), रेफ़रेंडम (refreṇḍam)
• Holendî: referendum → nl nt
• Îbranî: מִשְׁאַל עַם‎ → he n (mish'ál 'ám)
• Îngilîzî: referendum → en
• Îrlendî: reifreann n
• Îtalî: referendum → it n
• Îzlendî: þjóðaratkvæðagreiðsla m, þjóðaratkvæði nt
• Japonî: 住民投票 → ja (じゅうみんとうひょう, jūmin tōhyō); 国民投票 → ja (こくみんとうひょう, kokumin tōhyō)
• Katalanî: referèndum → ca n
• Kirgizî: референдум (referendum)
• Koreyî: 국민투표 (gungmintupyo)
• Kornî: gwerinvotyans m
• Latviyayî: referendums n
• Lawsî: ປະຊາມະຕິ (pa sā ma ti)
• Lîtwanî: referendumas n
• Makedonî: рефере́ндум n (referéndum)
• Malezî: pungutan suara, referendum → ms
• Maorî: tāpaetanga pōti, pōtitake
• Mecarî: szavazás → hu, népszavazás → hu, referendum → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: бүх нийтийн санал хураалт (büh nijtijn sanal huraalt), референдум (referendum)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: folkeavstemning n an m, referendum nt, uravstemning → no n an m

  Norweciya nînorskî: folkerøysting m, referendum nt

• Oygurî: رېفېراندۇم‎ (rëfërandum)
• Ozbekî: referendum → uz
• Peştûyî: ټولپوښتنه‎ → ps m (ṭolpuẍtǝna), رفرنډم‎ n (referanḍum), رېفرانډم‎ n (refrānḍam)
• Polonî: referendum → pl nt
• Portugalî: referendo → pt n, plebiscito → pt n
• Qazaxî: референдум (referendum)
• Romanyayî: referendum → ro nt
• Rusî: рефере́ндум → ru n (referéndum)
• Samiya bakurî: álbmotjienasteapmi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: реферѐндум n

  Latînî: referèndum → sh n

• Slovakî: referendum nt
• Slovenî: referendum → sl n
• Spanî: referéndum → es n, referendo → es n, plebiscito n
• Swêdî: folkomröstning → sv g
• Tacikî: раъйпурсӣ (raʾypursī), референдум (referendum)
• Tagalogî: pagtutukoy, reperendum
• Tayî: ประชามติ → th
• Teteriya krîmî: referendum
• Tirkî: referandum → tr, halk oylaması → tr
• Tirkmenî: referendum
• Urdûyî: رِیفْرَینْڈم‎ (refrenḍam)
• Ûkraynî: рефере́ндум n (referéndum)
• Viyetnamî: trưng cầu dân ý → vi
• Weylsî: refferendwm m
• Ximêrî: ប្រជាមតិ (prɑɑciəmteʼ)
• Yidîşî: רעפֿערענדום‎ n (referendum)

• Yûnanî: δημοψήφισμα → el nt (dimopsífisma)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.