red kirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɛd kɪˈɾɪn/
• Kîtekirin: red ki·rin

Lêker

red kirin (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	red dikim
	tu	red dikî
	ew	red dike
	em, hûn, ew	red dikin
Fermanî	Yekjimar	red bike
	Pirjimar	red bikin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	red kir
	te	red kir
	wê/wî	red kir
	me, we, wan	red kir
Formên din: Tewandin:red kirin

red kirin gerguhêz (lêkera hevedudanî)

1. ne wergirtin, qebûl nekirin, ne pejirandin, refiz kirin, ne razî bûn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• ret kirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕەد کرن

Etîmolojî

Ji red + kirin.

Werger

• Almanî: verwerfen → de, ablehnen → de, zurückweisen → de
• Azerî: rədd etmək
• Baskî: atzera bota
• Bulgarî: отхвърлям → bg (othvǎrljam)
• Çekî: odmítnout → cs, zamítnout → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 拒絕 / 拒绝 → zh (jùjué)

  Minnanî: khì-choa̍t, kū-choa̍t

• Danmarkî: afvise
• Endonezyayî: menolak → id
• Erebî: رَفَضَ (rafaḍa)
• Ermenî: մերժել → hy (meržel)
• Esperantoyî: malakcepti, malagnoski
• Fînî: hylätä → fi, torjua → fi
• Fransî: rejeter → fr
• Gaelîka skotî: rach an aghaidh, diùlt
• Galîsî: rexeitar → gl
• Gotî: 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (frakunnan), 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (biwandjan)

  Kevn: ἀναίνομαι (anaínomai), ἀθετέω (athetéō)

• Holendî: verwerpen → nl, afwijzen → nl
• Îngilîziya kevn: āweorpan
• Îngilîzî: reject → en
• Îrlendî: eitigh
• Îtalî: respingere → it, rifiutare → it
• Îzlendî: hafna → is
• Japonî: 拒絶する → ja (きょぜつする, kyozetsu suru)
• Katalanî: rebutjar → ca, refusar → ca
• Koreyî: 거절하다 (geojeolhada)
• Kornî: denagha
• Latînî: negō → la, spernō
• Lîtwanî: atmesti
• Maorî: ākiri, hape, whakahoe, hoehoe
• Mecarî: visszautasít → hu, elvet → hu, elutasít → hu, visszadob → hu
• Norwecî: avslå → no, avvise
• Polonî: odrzucać → pl împf, odrzucić → pl pf
• Portugalî: rejeitar → pt
• Romanyayî: respinge → ro, refuza → ro
• Rusî: отверга́ть → ru împf (otvergátʹ), отве́ргнуть → ru pf (otvérgnutʹ)
• Sanskrîtî: स्फुरति → sa (sphurati)
• Spanî: rechazar → es, desestimar → es, inadmitir → es
• Swêdî: avslå → sv, avvisa → sv, avfärda → sv, rata → sv
• Tayî: ปฏิเสธ → th
• Telûgûyî: తిరస్కరించు → te (tiraskariñcu)
• Tirkî: reddetmek → tr
• Ûkraynî: відкида́ти împf (vidkydáty), відки́нути pf (vidkýnuty)
• Viyetnamî: từ chối → vi

• Ximêrî: ច្រានចោល (craan caol)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara reject a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.