reşnivîs

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	reşnivîs	reşnivîs
Îzafe	reşnivîsa	reşnivîsên
Çemandî	reşnivîsê	reşnivîsan
Nîşandera çemandî	wê reşnivîsê	wan reşnivîsan
Bangkirin	reşnivîsê	reşnivîsino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	reşnivîsek	reşnivîsin
Îzafe	reşnivîseke	reşnivîsine
Çemandî	reşnivîsekê	reşnivîsinan

reşnivîs mê

1. bernivîs, miswede, nivîsîna destpêkî,
   tişta/ê ku cara yekem tê nivîsîn û dê paşî dirûvê xwe yê dawîn bigire

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: رەشنڤیس

Herwiha

• reşnûs

Ji wêjeyê

Beşek ji reşnivîsa destûra Iraqê: Erebek di deh salan de û Kurdek jî di 20 salan de dikare dibe welatiyek Iraqê.

(Peyamner.com, 6/2005)

Etîmolojî

reş + nivîs

Jê

• reşnivîsî

Bi zaravayên kurdî

• soranî: reşnûs

Werger

• Bulgarî: чернова ^→ bg m
• Çekî: koncept ^→ cs m, návrh ^→ cs m
• Danmarkî: kladde ^→ da c
• Almanî: Entwurf ^→ de m, ^?Zugluft ^→ de m
• Erebî: مسودة ^→ ar m (muswáddah)
• Estonî: visand ^→ et
• Farisî: چرکنويس ^→ fa, پيش نويس ^→ fa
• Fînî: luonnos ^→ fi
• Fransî: brouillon ^→ fr m, ébauche ^→ fr m
• Holendî: kladversie ^→ nl m, kladje ^→ nl n, aanzet ^→ nl m, schets ^→ nl m
• Îbranî: טיוטה ^→ he m (tyutá)
• Inglîzî: draft ^→ en, worksheet ^→ en, drafting ^→ en
• Îtalî: bozza ^→ it, minuta ^→ it m
• Katalanî: esborrany ^→ ca m
• Makedonî: нацрт ^→ mk m (nácrt)
• Manksî: draght ^→ gv m
• Maorî: hukihuki ^→ mi
• Norwecî: skisse ^→ no c, utkast ^→ no n, kladd ^→ no m
• Polonî: zarys ^→ pl m, szkic ^→ pl m
• Portugalî: rascunho ^→ pt
• Romanyayî: ciorna ^→ ro m, schiță ^→ ro m
• Rusî: черновик ^→ ru m (černovík)
• Spanî: borrador ^→ es m
• Swahîlî: mpepea ^→ sw
• Swêdî: skiss ^→ sv, utkast ^→ sv
• Tirkî: müsvedde ^→ tr, karalama ^→ tr, ^?taslak ^→ tr