rahiştin

Kurdî

Lêker

rahiştin lêkera pêkhatî, gerguhêz

1. dest avêtinê, rakirin, hilgirtin, girtin, hildan, bilind kirin, bilindkirin,
   xwe gihandin tiştekî
   • Bi xurtî radihîje betaniyê, ji bin wê Anya derdikeve, çongên xwe difisîne (...)— (Bexçeyê Vîşne, Anton Çexov, Weşanên Nûdem)
   • Wê Dîlan berda, çû ku rahêje kevokê biavêje der, lê kevok ji nava destên wê firiya û xwe li ser kulînê danî.— (Girtî, Firat Cewerî, Weşanên Nûdem)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕاهشتن

Ji wêjeyê

• Hê nûka Ehmed rabû çi kir?
  Li mehîna xwe siwar bû,
  û rahişte kemaça xwe,
  avête pişta polê xwe, û yalla, ya xwedê
  kete hewîrdorê dinê de, ji xwe re gereha. — (ji Dastana Cembeliyê Hekarî ji devê Bedranê Mala Sivûk ji Lokman Turgut: Cembelî fils du prince de Hekkarî, 2002, iranistik.uni-goettingen.de)

Herwiha

• rahêştin
• rahîştin
• raliştin

Tewîn

ra-hêj-

Bide ber

• rahêlan

Ji

ra- + hiştin

Jê

• rahiştî
• rahêj

Werger

• Elmanî: aufgreifen ^→ de, aufnehmen ^→ de, ergreifen ^→ de, aufheben ^→ de, ^?sich aneignen ^→ de
• Farisî: گرفتن ^→ fa, نگه داشتن ^→ fa
• Inglîzî: take ^→ en, raising ^→ en, scrimmage ^→ en, ^?engaging ^→ en, ^?scrimmaging ^→ en, ^?skirmish ^→ en, ^?take by surprise ^→ en, ^?taking away ^→ en, ^?velitation ^→ en, ^?take hold of ^→ en
• Tirkî: alma ^→ tr, asılma ^→ tr, asılmak ^→ tr, davranma ^→ tr, duyurma ^→ tr, duyurmak ^→ tr, kapış ^→ tr, kapışma ^→ tr, kapmak ^→ tr, sarılış ^→ tr, sarılma ^→ tr, yapışma ^→ tr, kapan kapana ^→ tr, ^?davranmak ^→ tr, ^?eline almak ^→ tr, ^?kapışmak ^→ tr, ^?sarılmak ^→ tr, ^?yapışmak ^→ tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rahiştin	rahiştin
Îzafe	rahiştina	rahiştinên
Çemandî	rahiştinê	rahiştinan
Nîşandera çemandî	wê  rahiştinê	wan  rahiştinan
Bangkirin	rahiştinê	rahiştinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rahiştinek	rahiştinin
Îzafe	rahiştineke	rahiştinine
Çemandî	rahiştinekê	rahiştininan

rahiştin mê

1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)