rûçik

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ruːˈt͡ʃɘk/
• Kîtekirin: rû‧çik

Navdêr

rûçik m

1. Herdu rexên rû yên li herdu alên difinê; cihê rihên zelaman lê şên dibin.

   Hevmane: alek, gep, sîmet, lam, lamik, sûret, dêm, hinarik, lem, lemik, alişk

   • 2012, Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, çapa 1ê, Weşanxaneya Lîs, →ISBN, rûpel 93:

     Lê gava ku çav pê ketibû, rengê rûçikê wî hatibû guhestin û çavên wî ji şermê qudûmên xwe şikênandibûn, wer li erdê nihêrîbûn.

2. (mecazî) maske
   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Rojen Barnas: Bi kurmanciya gewr, Enstîtuya kurdî ya Parîsê, ISBN: 2-908416-19-0, r.56:

     Orfeyîzm û Pîsagorasî ya Yûnana kevin, batinîtî û hurûfîtî yên îranî ya bisilman dûvajoyên vê ne, lêbelê di nav herikîna zeman de hin reng û rûçikên nû wergirtine.

   • 1993, Zeynelabidîn Zinar: Kadîna Mişkan, Weşanxaneya Çanda Kurdî, r.40:

     Her ku şev çû, sir û sermayê rûçikên xwe derxistin holê û bayekî gurr li wan rabû.

Tewandin

Tewandina rûçik

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûçik	rûçik
Îzafe	rûçika	rûçikên
Çemandî	rûçikê	rûçikan
Nîşandera çem.	wê rûçikê	wan rûçikan
Bangkirin	rûçikê	rûçikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rûçikek	rûçikin
Îzafe	rûçikeke	rûçikine
Çemandî	rûçikekê	rûçikinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: رووچک

Jê

• rûçikgirtî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji rû + -çik.

Herwiha binêre

• lamk

Werger

• Afrîkansî: wang → af
• Albanî: faqe → sq
• Almanî: Dreistigkeit → de, Backe → de m, Wange → de m
• Bambarayî: dafuruku
• Baskî: belarrondo, ahutz, masail, masaila, matela, mazela
• Bretonî: boc’h → br
• Bulgarî: буза → bg (buza)
• Çolyanî: üpǘkh
• Danmarkî: kind → da
• Erebî: خد (xedd)
• Esperantoyî: vango → eo
• Farisî: گونه → fa (gûnê), farisî: لپ → fa (lup), اخم → fa, چهره → fa, قیافه → fa
• Ferî: vangi
• Fînî: poski → fi
• Fransî: joue → fr
• Frîsî: wang
• Gaelîka skotî: gruaidh
• Holendî: wang → nl, kaak → nl, koon → nl
• Îdoyî: vango → io
• Îngilîzî: cheek → en, surface → en, ^?facies → en, ^?lineament → en, ^?quale → en, ^?trait → en
• Înuîtî: ᐅᓗᐊᖅ (oloaq)
• Îtalî: ganascia → it ; gota → it ; guancia → it
• Katalanî: galta → ca
• Kornî: bogh
• Mecarî: orca → hu
• Norwecî: kinn → no
• Oksîtanî: gauta → oc
• Portugalî: bochecha → pt, face → pt
• Romanyayî: obraz → ro
• Samiya bakurî: muohtu
• Sonxayî: garbe
• Spanî: mejilla → es
• Swêdî: kind → sv
• Tirkî: yanak → tr, beniz → tr, didar → tr, sıfat → tr, duluk → tr, bet → tr
• Ûkraynî: щока (ščoka)
• Weylsî: boch

Anagram

• çirûk, çûrik