qutik

Herwiha binêre: qutîk

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /qʊˈtɘk/
Deng (Bidlîs): guhdar bike(file)
Kîtekirin: qu·tik

Navdêr 1

qutik n

Cilekî folklorî ye.
gumlek^[1]^[2]^[3]
Hevmane: îşlik, kiras, qemîs
- 1986, Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem:
  Çawîş: - Qutikê xwe jî ji xwe bike! Divê tiştek li te nemîne! Muxtêr êleg û qutik jî ji xwe kirin.
- 2002, Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, rûpel 163:
  Kincên ko li ser wan in, kincên heyama Xoybûnê ne; kincên çekdaran. Li ser milê Qedrî Beg çaketek heye. Wî çaket li xwe nekiriye, lê avêtiye ser milên xwe. Celadet û Ekrem Beg bi tena qutik in. Çend qumçikên jor ên sîngê yên Celdat Beg vekirî ne (...)
Cilên bêmil û kurt di bin çakêt de li ser gumlekê mirov li xwe dike.^[1]^[3]
Hevmane: çox, çoxik, êlek

Tewandin

Tewandina *qutik*
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qutik	qutik
Îzafe	qutikê	qutikên
Çemandî	qutikî	qutikan
Nîşandera çem.	wî qutikî	wan qutikan
Bangkirin	qutiko	qutikino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qutikek	qutikin
Îzafe	qutikekî	qutikine
Çemandî	qutikekî	qutikinan

Formên alternatîv

qutk, qotik

Jê

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: Pullunder → de nêr, Weste → de mê
Erebî: سترة, بقية السيجارة
Farisî: پلوور → fa
Îngilîzî: coat → en, waistcoat → en
Tirkî: jile → tr, yelek → tr

Navdêr 2

qutik cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

(dumahîka cixarê) qopik, qûnika cixareyê

Werger

Cigareya xilasbûyî (1)— Herwiha binêre wergerên li ser qopik

Îngilîzî: cigarette butt, cigarette stub
Tirkî: izmarit → tr

Rengdêr

qutik

Mirovên ku bala wan kurt.
qizim, kurt, qut, kin

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: قوتك

Werger

Îngilîzî: dwarf → en, shorty → en

Çavkanî

^ ^a ^b Farqînî, Zana (2005), “qutik”, li ser Ferhenga Kurdî - Tirkî (Rêzeya Ferhengsaziyê 2)‎^[1], çapa 2an, Stenbol: Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, rûpel 1543
^ Michael L. Chyet (2020), Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, cild M-Z, Transnational Press London
^ ^a ^b Muzaffer BEGZADE (1992), “Cil û berg”, li ser Kurmancî‎^[2], hejmar 11, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê

(cilûberg)

[Farqînî-1] Farqînî, Zana (2005), “qutik”, li ser Ferhenga Kurdî - Tirkî (Rêzeya Ferhengsaziyê 2)‎^[1], çapa 2an, Stenbol: Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, rûpel 1543

[2] Michael L. Chyet (2020), Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, cild M-Z, Transnational Press London

[kurmancî11-3] Muzaffer BEGZADE (1992), “Cil û berg”, li ser Kurmancî‎^[2], hejmar 11, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Parîsê

[1]

[2]

[3]