qusandin

Kurdî

lêker
navdêr, mê

Wate

1. kurt kirin, kin kirin, birrîn, parçe kirin, jê ve kirin
   • simêlên xwe qusandin (kurt kirin lê ne bi temamî tiraşîn),
     Ji ber ku nivîsa min dirêj bû, rojnameyê ew qusandî weşand. (hinekî kurt kir û weşand)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قوساندن

Herwiha

• qurrisandin
• qûsandin

Tewîn

Lêker:

-qusîn-

Têkildar

• qusîn

Ji

qus (qut, kurt) + -andin

Jê

• qusandî
• qusîner

Werger

• Afrîkansî: verminder ^→ af, bekort ^→ af
• Danmarkî: forkorte ^→ da
• Erebî: ^?الجز ^→ ar
• Elmanî: summieren ^→ de, zusammenfassen ^→ de, abkürzen ^→ de, verkürzen ^→ de
• Esperantoyî: mallongigi ^→ eo, malpliigi ^→ eo
• Farisî: پیراستن ^→ fa, بريدن ^→ fa
• Fînî: lyhentää ^→ fi
• Frensî: raccourcir ^→ fr, abréger ^→ fr
• Frîsî: gearfetsje ^→ fy
• Holendî: bekorten ^→ nl, inkorten ^→ nl, verminderen ^→ nl, afkorten ^→ nl, resumeren ^→ nl, samenvatten ^→ nl, excerperen ^→ nl
• Inglîzî: to shorten ^→ en, to make shorter, to abridge ^→ en, to abbreviate ^→ en, to curtail ^→ en, to recapitulate ^→ en, cut off ^→ en, cut up ^→ en, make shorter ^→ en, shear ^→ en
• Katalanî: resumir ^→ ca
• Latînî: abbreviare ^→ la, curtare ^→ la
• Malezî: singkat ^→ ms, menyingkat ^→ ms
• Norwecî: forminske ^→ no
• Papyamentoyî: resumí ^→ pap, abreviá ^→ pap
• Polonî: skrócić ^→ pl
• Portugalî: resumir ^→ pt, tornar a somar ^→ pt
• Spanî: abreviar ^→ es, acortar ^→ es, resumir ^→ es
• Swêdî: förkorta ^→ sv
• Tirkî: kırpmak ^→ tr, berelemek ^→ tr, kırkmak ^→ tr, kesmek ^→ tr, çürütme ^→ tr, çürütmek ^→ tr, çürütüş ^→ tr, tıraş etmek ^→ tr, kırkma ^→ tr, kırpma ^→ tr, ^?kestirmek ^→ tr
• Yewnanî: συντομεύω ^→ el

Tewandin

   Tewandina vê lêkerê

rader		qusandin
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	ez diqusînim	tu diqusînî	ew diqusîne	em diqusînin	hûn diqusînin	ew diqusînin
	borî	min qusand	te qusand	wê/wî qusand	me qusand	we qusand	wan qusand
	dûdar	min qusandiye	te qusandiye	wê/wî qusandiye	me qusandiye	we qusandiye	wan qusandiye
	ayinde	ez dê biqusînim	tu dê biqusînî	ew dê biqusîne	em dê biqusînin	hûn dê biqusînin	ew dê biqusînin
	merciya niha	ez biqusînim	tu biqusînî	ew biqusîne	em biqusînin	hûn biqusînin	ew biqusînin
	nihaya berdewam devokî	eza/ê diqusînim	tua/ê diqusînî	ewa/ê diqusîne	emên diqusînin	hûnên diqusînin	ewên diqusînin
	boriya berdewam	min diqusand	te diqusand	wî/wê diqusand	me diqusand	we diqusand	wan diqusand
	boriya ayindeyî	min qusandibe	te qusandibe	wê/wî qusandibe	me qusandibe	we qusandibe	wan qusandibe
	merciya borî 1	min biqusanda	te biqusanda	wê/wî biqusanda	me biqusanda	we biqusanda	wan biqusanda
	merciya borî 2	min qusandibûya	te qusandibûya	wî/wê qusandibûya	me qusandibûya	we qusandibûya	wan qusandibûya
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	ez naqusînim	tu naqusînî	ew naqusîne	em naqusînin	hûn naqusînin	ew naqusînin
	borî	min nequsand	te nequsand	wê/wî nequsand	me nequsand	min nequsandiye	wan nequsand
	dûdar	min nequsandiye	tu nequsandiye	ew nequsandiye	em nequsandiye	hûn nequsandiye	ew nequsandiye
	ayinde	ez dê nequsînim	tu dê nequsînî	ew dê nequsîne	em dê nequsînin	hûn dê nequsînin	ew dê nequsînin
	merciya niha	ez nequsînim	tu nequsînî	ew nequsîne	em nequsînin	hûn nequsînin	ew nequsînin
	nihaya berdewam	ez naqusînim	tu naqusînî	ew diqusîne	em naqusînin	hûn naqusînin	ew naqusînin
	boriya berdewam	min nediqusand	te nediqusand	wê/wî nediqusand	me nediqusand	we nediqusand	wan nediqusand
	boriya ayindeyî	min nequsandibe	te nequsandibe	wê/wî nequsandibe	me nequsandibe	we nequsandibe	wan nequsandibe
	merciya borî 1	min nequsanda	te nequsanda	wê/wî nequsanda	me nequsanda	we nequsanda	wan nequsanda
	merciya borî 2	min nequsandibûya	te nequsandibûya	wê/wî nequsandibûya	me nequsandibûya	we nequsandibûya	wan nequsandibûya
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	biqusîne	—	biqusînin	biqusînin	—
		—	nequsîne	—	nequsînin	nequsînin	—