qurmiçandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| qurmiçandin (gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: -qurmiçîn- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | diqurmiçînim | |
| tu | diqurmiçînî | |
| ew | diqurmiçîne | |
| em, hûn, ew | diqurmiçînin | |
| Fermanî | Yekjimar | biqurmiçîne |
| Pirjimar | biqurmiçînin | |
| Rehê dema borî: -qurmiçand- | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | qurmiçand | |
| te | qurmiçand | |
| wê/wî | qurmiçand | |
| me, we, wan | qurmiçand | |
Formên din: Tewandin:qurmiçandin
| ||
qurmiçandin gerguhêz (lêkera xwerû)
- (cil) nehilî kirin
- Çanteyê min gumlekên min qurmiçandine, divê ez wan ûte bikim.
- (gul û giya yan leş) Ji ber piçek hişkkirinê zeml û geşiya wan jê birin.
- Hevmane: çilmisandin, çirmisandin
- Rûyê mirovên pîr qurmiçand.
- Şakir bihêrs lebitî, eniya xwe qurmiçand. Xwest ku bipeyive, mela destê xwe dirêj kir û nehişt. — (2016, Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, çapa 2an, r. 51, ISBN 978-605-5585-41-9)
Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî: runzeln → de, Verziehen, falten → de, ?in Falten legen
- Farisî: پژمردن → fa, خشک شدن, ژولیدن → fa
- Fînî: kuihduttaa, nuuduttaa, näivettää, lakastuttaa → fi
- Fransî: faner → fr
- Îngilîzî: to (cause to) wither, to shrivel → en, to droop → en, to dry up → en, to fade → en, to wilt → en, ruck → en, rumple → en, ?creasing → en, ?crinkling → en, ?rivel → en, ?shriveling → en, ?wringing → en, ?wrinkle → en
- Tirkî: kırıştırmak, büzüştürmek, buruşturmak → tr, büzme → tr, büzmek → tr, çimdikleme → tr, çimdiklemek → tr, pot yapmak → tr, kırıştırma, koparma → tr, koparmak → tr, ?öldürmek → tr, ?buruşturma
Navdêr
[biguhêre]| Tewandina qurmiçandin | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qurmiçandin | qurmiçandin |
| Îzafe | qurmiçandina | qurmiçandinên |
| Çemandî | qurmiçandinê | qurmiçandinan |
| Nîşandera çemandî | wê qurmiçandinê | wan qurmiçandinan |
| Bangkirin | qurmiçandinê | qurmiçandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qurmiçandinek | qurmiçandinin |
| Îzafe | qurmiçandineke | qurmiçandinine |
| Çemandî | qurmiçandinekê | qurmiçandininan |
qurmiçandin m
- (cil) nehilî kirin
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- çilmisandin, çirmisandin
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Etîmolojî
[biguhêre]- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.