qum

 Herwiha binêre: qûm

Kurmancî

Navdêr

1. qurç, qurm

   qumek li cigarê da

2. bajarekî Îranê ye.

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1692, Ehmedê Xanî, Mem û Zîn:

  Zînê wehe gote wî bedîhî
  »Qum ya ceseden nefextu fîhî«
  Şewqa xeberê di vê şepalê

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: ^?ماسه → fa
• Tirkî:^?bidon → tr, ^?fırt → tr, ^?içim → tr, ^?moral → tr, ^?parça → tr, ^?yudum → tr

Azerî

Navdêr

qum

1. xîz, qûm

Çavkanî

Ev made ji wergerên xîz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Karakalpakî

Navdêr

qum

1. xîz, qûm

Çavkanî

Ev made ji wergerên xîz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ozbekî

Navdêr

qum

1. xîz, qûm

Çavkanî

Ev made ji wergerên xîz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Teteriya krîmî

Navdêr

qum

1. xîz, qûm

Çavkanî

Ev made ji wergerên xîz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}