qitbarûd

Kurdî

Navdêr

qitbarûdek

qitbarûd mê

1. Firrindeyek (çivîk) piçûk lê tijeye. Li nav erda tixum û tovan, kêzikan û kurman dixwun. Hêlîna xwe jî li ser erdê û piştî ku axê piçekî dikolin li bin pûş û devîyan çêdikin.Dikarin ji bo demekî kurt û ji nişkave gelek caran bifirin. Hinek cûrên wan mesafeyên dirêj difirin. Hêkên wan pitik pitikîne

Hevwate

• heyal

Bide ber

• kerro

Navê zanistî

• Coturnix coturnix

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: qitbarûd
  • Reşwanî: qitu

Werger

• Azerî: bildirçin ^→ az
• Baskî: galeper ^→ eu
• Bretonî: koailh ^→ br
• Bulgarî: пъдпъдък ^→ bg m
• Çekî: křepelka ^→ cs m
• Çînî: 鹌鹑 ^→ zh (ançûn)
• Elbanî: shkurta ^→ sq
• Elmanî: Wachtel ^→ de m
• Erebî: سمان ^→ ar (seman)
• Esperantoyî: koturno ^→ eo
• Estonî: poldvutt ^→ et
• Farisî: بلدرچین ^→ fa (beldirçîn), بدبده ^→ fa (bedbede)
• Ferî: pippus ^→ fo
• Fînî: viiriäinen ^→ fi
• Frensî: caille ^→ fr m
• Galîsî: paspallás ^→ gl m, cordoniz ^→ gl m
• Holendî: kwartel ^→ nl
• Mecarî: fürj ^→ hu
• Îbranî: שלו ^→ he
• Inglîzî: quail ^→ en
• Îrî: gearg ^→ ga m
• Îtalî: quaglia ^→ it
• Îzlendî: kornhæna ^→ is
• Japonî: ヨーロッパウズラ ^→ ja (yoropaauzre)
• Katalanî: guàtlera ^→ ca
• Xirwatî: prepelica pućpura ^→ hr
• Latînî: quasquila ^→ la
• Lîtwanî: piepala piepala ^→ lt
• Maorî: koreke ^→ mi
• Navajoyî: díłdánii ^→ nv
• Norwecî: vaktel ^→ no
• Oksîtanî: catla ^→ oc m
• Polonî: przepiórka ^→ pl m
• Portugalî: codorniz ^→ pt
• Romî: dropya ^→ rom m
• Romancî: quacra ^→ rm
• Romanî: prepelița ^→ ro
• Rusî: перепел ^→ ru (perepel)
• Sardînî: xrìcchibi ^→ sc, trepotès ^→ sc, cricchibì ^→ sc, guàgliulu ^→ sc
• Sicîlî: quagghia ^→ scn m
• Slovakî: prepelica ^→ sk m
• Slovenî: prepelica ^→ sl m
• Spanî: codorniz ^→ es m
• Swahîlî: tombo ^→ sw
• Swêdî: vaktel ^→ sv
• Tirkî: bıldırcın ^→ tr
• Ukraynî: перепел ^→ uk (piripel)
• Weylsî: sofliar ^→ cy
• Viyetnamî: chim cút ^→ vi
• Yewnanî: ορτύκι ^→ el (ortykî)