qilvilîn
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| qilvilîn (lêkera negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | diqilvilim | |
| tu | diqilvilî | |
| ew | diqilvile | |
| em, hûn, ew | diqilvilin | |
| Fermanî | Yekjimar | biqilvile |
| Pirjimar | biqilvilin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | qilvilîm | |
| tu | qilvilî | |
| ew | qilvilî | |
| em, hûn, ew | qilvilîn | |
Formên din: Tewandin:qilvilîn
| ||
qilvilîn lêkera xwerû, negerguhêz
- çeliqîn
- Ewr li hev diqilvilin.
- Fena ku ez li besteke bê ser û bê dawî bim
Û li wir bi tenê ma'rên reş biqilvilin
Û fena ku hemû hêviyên min biqelin. — (Îslam tendîk, Şa’êr Kuştin [arşîv], Na Yayınları, 2012, r. 81, ISBN 9786058694361)
- (mecazî) li hev gerîn (ji bo belavbûna nûçeyek, xeberek û gotegotekê)
- Li ser vê nûçeyê ew bajarê mezin qilvilî.
- Ez û her çar zaro radibin mîna moriyan heya êvara dereng di bin sixêf, gazin û nifirên wî de diqilvilin. Êvarê jî westiyayî serê xwe datînin ser balgiyan, di xew re diçin. — (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 74, ISBN 978-605-5585-41-9)
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Fransî: être rincé[1], être passé sous l’eau[1], être secoué[1], être agit[1]
- Îngilîzî: be soaked[1], be shaken[1], be disturbed[1], be agitated[1]
- Tirkî: çalkalanmak → tr, sarsılmak → tr, silkelenmek → tr
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qilvilîn | qilvilîn |
| Îzafe | qilvilîna | qilvilînên |
| Çemandî | qilvilînê | qilvilînan |
| Nîşandera çemandî | wê qilvilînê | wan qilvilînan |
| Bangkirin | qilvilînê | qilvilînino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qilvilînek | qilvilînin |
| Îzafe | qilvilîneke | qilvilînine |
| Çemandî | qilvilînekê | qilvilîninan |
qilvilîn mê
Etîmolojî[biguhêre]
- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Tirkî: çalkalanma → tr