qetlîam

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qetlîam	qetlîam
Îzafe	qetlîama	qetlîamên
Çemandî	qetlîamê	qetlîaman
Nîşandera çemandî	wê qetlîamê	wan qetlîaman
Bangkirin	qetlîamê	qetlîamino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qetlîamek	qetlîamin
Îzafe	qetlîameke	qetlîamine
Çemandî	qetlîamekê	qetlîaminan

qetlîam mê

1. Kuştina gelek mirovan bi carekê. (nemaze mirovên bêguneh û yên nikarin xwe biparêzin)

Herwiha

• qetilam
• qetliam
• qetli'am
• qetlî'am

Hevmane

• komkujî
• kuştar
• tevkujî

Jê

• (lêker) qetlîam kirin
• (navdêr) qetlîamkirin
• (rengdêr) qetlîamkirî
• qetlîamî

Etîmolojî

Ji farisî قتل عام‎ (qetli 'am) ji du peyvên erebî erebî قتل‎ (“qetil”) + عام‎ ('amm, “am, giştî”) lê wek peyv "qetlîam" di erebî bi xwe de nîne, di farisî de ji du peyvên erebî hatiye çêkirin.

Werger

• Sirboxirwatî: masakr → sh nêr, pokolj → sh nêr, krvoproliće → sh nêtar
• Erebî: ^?ابادة جماعية‎ → ar
• Danmarkî: massakre → da
• Almanî: Massaker → de nêtar
• Fînî: joukkomurha → fi
• Fransî: massacre → fr nêr
• Inglîzî: massacre → en, genocide → en, slaughter → en
• Norwecî: massakre → no
• Rusî: массовое убийство → ru (massovoje ubijstvo)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: масакр mê, покољ mê, крвопролиће mê

  Latînî: masakr → la nêr, pokolj → la nêr, krvoproliće → la nêr

• Slovakî: masakra → sk mê
• Telûgûyî: ఊచకోత (ūcakōta)
• Tirkî: katliam → tr, jenosit → tr, kırım → tr
• Weylsî: llofruddiaeth → cy