qetlîam
Xuyakirin
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | qetlîam | qetlîam |
Îzafe | qetlîama | qetlîamên |
Çemandî | qetlîamê | qetlîaman |
Nîşandera çemandî | wê qetlîamê | wan qetlîaman |
Bangkirin | qetlîamê | qetlîamino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | qetlîamek | qetlîamin |
Îzafe | qetlîameke | qetlîamine |
Çemandî | qetlîamekê | qetlîaminan |
qetlîam mê
- Kuştina gelek mirovan bi carekê. (nemaze mirovên bêguneh û yên nikarin xwe biparêzin)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) qetlîam kirin
- (navdêr) qetlîamkirin
- (rengdêr) qetlîamkirî
- qetlîamî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji farisî قتل عام (qetli 'am) ji du peyvên erebî erebî قتل (“qetil”) + عام ('amm, “am, giştî”) lê wek peyv "qetlîam" di erebî bi xwe de nîne, di farisî de ji du peyvên erebî hatiye çêkirin.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Massaker → de nêtar
- Danmarkî: massakre → da
- Erebî: ?ابادة جماعية
- Fînî: joukkomurha → fi
- Fransî: massacre → fr nêr
- Îngilîzî: massacre → en, genocide → en, slaughter → en
- Norwecî: massakre → no
- Rusî: массовое убийство → ru (massovoje ubijstvo)
- Sirboxirwatî: masakr → sh nêr, pokolj → sh nêr, krvoproliće → sh nêtar
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: masakra mê
- Telûgûyî: ఊచకోత (ūcakōta)
- Tirkî: katliam → tr, jenosit → tr, kırım → tr
- Weylsî: llofruddiaeth → cy