qetandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qɛtɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: qe·tan·din

Lêker

qetandin (gerguhêz)
Rehê dema niha: -qetîn-
RP. Niha
	ez	diqetînim
	tu	diqetînî
	ew	diqetîne
	em, hûn, ew	diqetînin
Fermanî	Yekjimar	biqetîne
	Pirjimar	biqetînin
Rehê dema borî: -qetand-
RP. Boriya sade
	min	qetand
	te	qetand
	wê/wî	qetand
	me, we, wan	qetand
Formên din: Tewandin:qetandin

qetandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. birîn, jê kirin, piçandin, kurt kirin, kin kirin, qusandin, qut kirin, vebirîn, qed kirin, qet kirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. bizdandin, qurtivandin, tirsandin

   Dilê min qetand.

3. hewceyî qetandin, birêvebirin, dema yek karekê mirovî bo mirovî encam dide

   Evruke mamê min hewceyiya min bo min qetand.

4. ji hev kirin bi tayibetî di qîrînek de
   • ...heta ku ji me dihat me pîrek jê diqetandin, lewra bûbûn wek agirê sor. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 13, ISBN 978-605-2246-80-1)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قه‌تاندن

Bide ber

• qedandin

Têkildar

• qetîn
• qetandî

Jê

• qetandî
• qetîner

Etîmolojî

Têkildarî qed û qut + -andin.

Werger

• Almanî: entzweien → de, durchschneiden → de, abreißen → de, abreissen → de, abtrennen → de, aufbrechen → de, pflücken → de, reißen → de, zerreißen → de, zerreissen → de, zerschneiden → de
• Erebî: ^?التدبر, ^?التقضیة
• Farisî: منقطع → fa, منقطع کردن, تمام کردن → fa, کوتاه کردن → fa
• Îngilîzî: avulsion → en, to cut → en, disrupt → en, rupture → en, reave → en, rend → en, to sort out → en, ^?cutting into pieces, ^?cutting up → en
• Tirkî: ayırma → tr, ayırmak → tr, eskitme → tr, hırpalamak → tr, kırpmak → tr, koparış → tr, koparma → tr, koparmak → tr, yırtış → tr, yırtma → tr, yırtmak → tr, fek → tr, kesmek → tr, yarmak → tr, ^?eskitmek → tr, ^?oynatmak → tr

Navdêr

Tewandina qetandin
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qetandin	qetandin
Îzafe	qetandina	qetandinên
Çemandî	qetandinê	qetandinan
Nîşandera çemandî	wê qetandinê	wan qetandinan
Bangkirin	qetandinê	qetandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qetandinek	qetandinin
Îzafe	qetandineke	qetandinine
Çemandî	qetandinekê	qetandininan

qetandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]