qelemşor

Kurmancî

Navdêr

Qelemşorek

qelemşor

1. qelemdar, nivîskar, qelembidest, nivîser, nivîsevan,
   kesa/ê ku di hunera nivîsînê de zîrek e,
   kesa/ê ku xweş dinivîse
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. polemîker, polemîst, gengeşenivîs, provokator
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• qalemşor

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قه‌له‌مشۆر‎

Jê

• qelemşorî
• qelemşorîtî
• qelemşortî

Etîmolojî

Hevreha tirkî kalemşor, ji qelem + ji farisî ـشور‎ (-şûr, “-şor, yê ku tiştekî baş bi kar tîne”) ji شوريدن‎ (şûrîden, “1. têk vedan, têkil kirin, tevlihev kirin 2. şûştin 3. biserketî bi kar anîn”). Ji eynî rehî: sîlehşor û şoreş.

Werger

• Tirkî: kalemşor → tr